【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=가정의달 5월, 부모님과 아이 모두를 만족시킬 여행지를 고민 중이라면 충북 증평으로 향해보자. 

국토의 중심에 위치한 증평은 전국 어디에서나 2시간 안팎이면 도착할 수 있어 긴 이동이 어려운 어린 자녀나 어르신과의 여행에 안성맞춤이다. 

특히 증평좌구산휴양랜드는 자연, 체험, 휴식이 모두 가능한 알찬 여행지로 주목받고 있다.

이곳은 숲이 들려주는 이야기를 온몸으로 느낄 수 있는 자연 속 복합 힐링공간으로, 아침부터 밤까지 지루할 틈 없이 풍성한 즐길거리가 가득하다.

아이들을 위한 프로그램이 운영되는 ‘별천지숲인성학교’에서는 자연학습과 놀이가 어우러진 특별한 체험이 기다리고 있으며, 실내에서 즐기는 VR체험, 신나는 숲속모험시설, 짜릿한 줄타기 등 액티비티도 마음껏 즐길 수 있다.

조금 더 여유롭고 차분한 시간을 원하는 어르신에게는 나무 데크가 잘 정비된 테마별 숲길 산책과 ‘좌구산숲명상의집’에서 제공하는 꽃차 족욕 체험을 추천한다.

따뜻한 물에 발을 담그고 향기로운 차 한 잔과 함께 자연을 느끼는 순간은 그 자체로 힐링이다. 

그리고 해가 저물면 좌구산천문대에서 밤하늘을 수놓은 별을 함께 바라보며 하루를 마무리할 수 있다. 

국내 최대 규모의 굴절망원경으로 별과 행성을 관측해보는 그 순간은 가족 모두에게 잊지 못할 추억으로 남을 것이다.

또한, 가족 여행의 만족도를 높이는 다양한 혜택도 주목할 만하다. 

좌구산휴양림 평일 숙박 이용객에게는 체험 패키지 30% 할인권이 제공되고, 비수기 일~목요일 숙박객에게는 일부 숙박비를 지역상품권으로 환급해 주는 알뜰한 이벤트가 진행 중이다. 

여기에 모바일‘스탬프투어’와 일정 경로를 효율적으로 즐길 수 있는 ‘증평투어패스’를 활용하면 여행의 만족도는 배가된다.

군 관계자는 “가까우면서도 새롭고, 조용하면서도 다채로운 여행지를 찾고 있다면 이번 5월은 증평에서의 하루를 계획해보시길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun, May Family Month, a healing travel destination with family

Where children's laughter and parents' rest meet, Jeungpyeong Jwagusan Recreational Land

If you are looking for a travel destination that will satisfy both parents and children in May, the Family Month, let's head to Jeungpyeong, Chungcheongbuk-do.

Jeungpyeong, located in the center of the country, can be reached in about 2 hours from anywhere in the country, making it perfect for traveling with young children or the elderly who have difficulty traveling long distances.

Jeungpyeong Jwagusan Recreational Land, in particular, is gaining attention as a fulfilling travel destination where nature, experience, and relaxation are all possible.

This is a complex healing space in nature where you can feel the story told by the forest with your whole body, and there is plenty to enjoy from morning to night without getting bored.

At the 'Byeolcheonji Forest Humanity School' where programs for children are operated, a special experience combining nature learning and play awaits you, and you can also enjoy activities such as indoor VR experiences, exciting forest adventure facilities, and thrilling tightrope walking to your heart's content.

For the elderly who want a little more leisurely and calm time, we recommend a walk along the well-maintained themed forest path with a wooden deck and a flower tea footbath experience provided by the ‘Jwagusan Forest Meditation House’.

The moment of soaking your feet in warm water and feeling nature with a cup of fragrant tea is healing in itself.

And when the sun sets, you can end the day by looking at the stars that decorate the night sky together at the Jwagusan Observatory.

The moment of observing stars and planets with the largest refracting telescope in Korea will be an unforgettable memory for the whole family.

In addition, various benefits that increase the satisfaction of family trips are worth noting.

Weekday guests staying at Jwagusan Recreational Forest are provided with a 30% discount coupon for the experience package, and for guests staying from Sunday to Thursday during the off-season, a part of the accommodation fee is refunded in the form of local gift certificates.

In addition, if you use the mobile ‘Stamp Tour’ and the ‘Jeungpyeong Tour Pass’ that allows you to enjoy a certain route efficiently, your travel satisfaction will be doubled.

“If you are looking for a nearby yet new, quiet yet diverse travel destination, we recommend planning a day in Jeungpyeong this May,” said a military official.