【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한국농촌지도자보은군연합회(대표 이태수)는 9일 보은군청을 방문해 영남 지역에서 발생한 대형 산불로 피해입은 농업인과 지역 주민들을 돕기 위해 성금 100만원을 전달했다.

이번 성금은 회원들의 자발적인 참여로 마련됐으며 피해 지역의 조속한 복구와 이재민들의 생활 안정에 보탬이 되기를 바라는 마음을 담아 전달됐다. 

이태수 회장은 “같은 농업인으로서 고통을 겪고 있는 분들에게 작은 위로와 응원의 메시지를 전하고 싶었다”며 “산불 피해 복구에 조금이나마 힘이 되길 바란다”고 전했다.

최재형 보은군수는 “보은 농업인들의 따뜻한 손길이 피해 주민들에게 큰 위로가 될 것”이라며“군도 함께 마음을 모아 지원에 힘쓰겠다”고 말했다.

전달된 성금은 사회복지공동모금회를 통해 산불 피해 이재민들에게 지원될 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

The Korean Rural Leaders Boeun County Association delivers donations to support wildfire victims in Yeongnam

On the 9th, the Korean Rural Leaders Boeun County Association (CEO Lee Tae-soo) visited Boeun County Office and delivered 1 million won in donations to help farmers and local residents who suffered from the large-scale wildfires in Yeongnam.

This donation was prepared through the voluntary participation of members and was delivered with the hope that it would help the affected areas recover quickly and stabilize the lives of the victims.

Chairman Lee Tae-soo said, “As a fellow farmer, I wanted to deliver a small message of comfort and support to those who are suffering,” and added, “I hope this will be of some help in the wildfire recovery effort.”

Boeun County Governor Choi Jae-hyung said, “The warm hands of Boeun farmers will be a great comfort to the affected residents,” and added, “The county will also work together to provide support.”

The donations will be used to support wildfire victims through the Community Chest of Korea.