【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 수해에 대비해 충주하수처리장과 배수펌프장에 대해 정기 검사와 안전진단을 실시한 후 각 시설에 대한 종합시운전을 완료했다고 9일 밝혔다.

충주시 하수도사업소는 한국전력공사충주지사, 한국전기안전공사충주음성지사를 통해 충주하수처리장(수전설비 6,000kW, 하수처리용량 75,000톤/일) 자가용전기설비에 대한 법정 정기 검사와 전기 안전진단을 시행했다.

동시에 전기안전관리계획에 의거 자체 대응반 4개 조를 편성해 돌발 정전 상황을 대비한 대응 훈련을 추진하며 대비 역량을 강화했다.

이어 배수펌프장 7개소에 대해 한국전기안전공사를 통한 정기 검사와 전기 안전진단을 시행했다.

또한 자체 운영요원을 편성해 재난 상황을 가상한 중앙원격제어와 현장시운전을 완료해 집중호우와 태풍에 대비 사전 준비를 완료했다.

아울러, 시는 여름철 자연재난대비 대책 기간인 5월 15일부터 10월 15일까지 비상 근무조를 편성해 24시간 상시 가동 체계를 마련해 운영에 만전을 기할 예정이다.

시 관계자는 “기상이변 등으로 급작스러운 재해 발생 빈도수가 증가하고 있다”라며 “선제적 상황대처를 통해 시민의 재산과 인명 피해를 최소화할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City, Comprehensive Inspection of Sewerage Operation Facilities in Preparation for Natural Disasters in Summer

Regular Inspection of Private Electrical Equipment, Safety Diagnosis, and Sudden Power Outage Response Inspection

Chungju City announced on the 9th that it conducted regular inspections and safety diagnosis of Chungju Sewage Treatment Plant and Drainage Pump Station in preparation for flood damage, and completed comprehensive test operation of each facility.

Chungju City Sewerage Business Office conducted statutory regular inspections and electrical safety diagnosis of private electrical equipment of Chungju Sewage Treatment Plant (6,000 kW of power supply facilities, 75,000 tons/day of sewage treatment capacity) through Korea Electric Power Corporation Chungju Branch and Korea Electric Safety Corporation Chungju Eumseong Branch.

At the same time, four internal response teams were organized in accordance with the electrical safety management plan, and response training for sudden power outages was conducted to strengthen response capabilities.

Following this, regular inspections and electrical safety diagnosis were conducted for seven drainage pump stations through Korea Electric Safety Corporation.

In addition, the city has organized its own operating staff and completed central remote control and on-site test runs simulating disaster situations, thereby completing advance preparations for heavy rain and typhoons.

In addition, the city plans to organize an emergency work team from May 15 to October 15, the summer natural disaster countermeasure period, to establish a 24-hour, always-on operation system to ensure full operation.

A city official said, “The frequency of sudden disasters is increasing due to abnormal weather conditions,” and “We will do our best to minimize damage to citizens’ property and lives through preemptive response.”