【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천국제한방천연물산업엑스포조직위원회(조직위원장 충북도지사 김영환)는 지난 8일 조직위원회 사무총장 집무실에서 제천한방자연치유센터(센터장 박일화)와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

  이번 협약식에는 엑스포조직위원회 정길 사무총장, 제천한방자연치유센터 박일화 센터장 등을 비롯한 양 기관 주요 관계자들이 참석했다.

  이번 협약은 엑스포 입장권 소지자가 제천한방자연치유센터 이용시 이용요금을 정상가의 20~40% 할인된 가격으로 이용할 수 있고, 자연치유센터 이용객이 센터 이용영수증을 제시할 경우 엑스포 입장권을 정상가의 2,000원 할인된 가격으로 구매할 수 있다는 내용을 담고있다.

 이진훈 조직위 기획본부장은 “이번 협약은 엑스포의 성공적인 개최와 함께 지역 유관기관과의 상생 협력 모델을 마련하는 계기가 될 것”이라고 말했다.

  박일화 제천한방자연치유센터장은 “양 기관의 협력을 통해 제천의 우수한 자연치유 자원을 더 많은 사람에게 알릴 수 있는 기회가 되기를 바란다”며, “엑스포 관람객들의 만족도를 높일 수 있도록 양질의 센터 프로그램 제공에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

 한편, 2025 제천국제한방천연물산업엑스포는 한방 및 천연물 산업의 최신 트렌드와 기술을 선보이는 국제 규모의 산업엑스포로, 국내외 기업 및 기관, 일반 시민들의 많은 관심이 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

'25 Jecheon International Oriental Medicine Natural Products Industry Expo Organizing Committee, Jecheon Oriental Medicine Natural Healing Center and Mutual Discount Agreement

Enhancing visitor satisfaction by providing mutual discount benefits during the Expo

The Jecheon International Oriental Medicine Natural Products Industry Expo Organizing Committee (Organizing Committee Chairman, Chungbuk Province Governor Kim Young-hwan) announced on the 8th that it signed a business agreement with the Jecheon Oriental Medicine Natural Healing Center (Director Park Il-hwa) in the Office of the Organizing Committee Secretary General.

The signing ceremony was attended by Expo Organizing Committee Secretary General Jeong Gil, Jecheon Oriental Medicine Natural Healing Center Director Park Il-hwa, and other key officials from both organizations.

The agreement includes the following: Expo admission ticket holders can use the Jecheon Oriental Medicine Natural Healing Center at a 20-40% discount from the regular price, and visitors to the Natural Healing Center can purchase Expo admission tickets at a 2,000 won discount from the regular price by presenting a center usage receipt.

Lee Jin-hoon, the head of the organizing committee's planning division, said, "This agreement will serve as an opportunity to successfully host the Expo and establish a model for mutually beneficial cooperation with local related organizations."

Park Il-hwa, the head of the Jecheon Oriental Medicine Natural Healing Center, said, "I hope that the cooperation between the two organizations will provide an opportunity to introduce Jecheon's excellent natural healing resources to more people," and "We will do our best to provide quality center programs to increase the satisfaction of Expo visitors."

Meanwhile, the 2025 Jecheon International Oriental Medicine Natural Products Industry Expo is an international-scale industrial expo that showcases the latest trends and technologies in the oriental medicine and natural products industry, and is expected to attract much attention from domestic and international companies, organizations, and the general public.