【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군농업기술센터(소장 이현철)가 최근 기온 상승과 잦은 강우로 인해 밀·보리 등 맥류에 발생할 수 있는 붉은곰팡이병과 흰가루병의 발생 위험성이 높아져 농업인들에게 사전 관리와 적기 방제를 당부했다.

붉은곰팡이병은 주로 곡류의 이삭을 붉게 만드는 곰팡이로 상대습도 90% 이상의 날씨가 3일 이상 지속될 시 급격히 확산될 수 있다. 특히 이삭이 패는 시기인 출수기부터 유숙기 사이에 감염이 집중된다. 보리에 가장 큰 피해를 주며 밀·벼·옥수수·귀리에도 발생한다.

흰가루병은 식물의 잎이나 줄기에 하얀 가루를 생성하는 곰팡이로 기온이 15℃ 내외로 떨어지고 통풍이 잘 안되는 포장에서 자주 발생한다. 특히 질소 비료를 과다 사용하거나 파종량이 많을 시 발생이 증가할 수 있다.

옥천군농업기술센터 관계자는 “붉은곰팡이병의 경우 출수기와 개화기 사이 이삭에 약액이 충분히 묻도록 방제하는 것이 중요하며 흰가루병은 발생 초기에 등록 약제를 살포하는 것이 효과적”이라고 강조했다. 이어 “보리는 등록된 약제를 통해 예방이 가능하나 밀은 현재 등록 약제가 없어 파종량과 비료 사용량 등 재배 관리를 철저히 해야 한다”고 덧붙였다.

지난해 전국적으로 붉은곰팡이병 발병률은 27.9%로 전년 대비 약 5.4배 증가한 수치를 기록한 바 있다. 이는 출수기와 개화기에 비가 잦고 따뜻한 날씨가 이어져 병 발생에 유리한 조건이 형성된 결과로 분석된다.

옥천군은 농업인의 피해를 최소화하기 위해 향후 병해충 예찰 활동을 강화하고 필요시 관련 약제를 공급하는 등 체계적인 지원에 나설 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Agricultural Technology Center, Early Prevention and Control of Red Mold and Powdery Mildew in Barley

The Okcheon-gun Agricultural Technology Center (Director Lee Hyeon-cheol) recently requested farmers to take preemptive measures and take early control measures as the risk of red mold and powdery mildew that can occur in wheat, barley, and other cereals has increased due to rising temperatures and frequent rainfall.

Red mold is a fungus that mainly turns the ears of cereals red, and can spread rapidly when the relative humidity is over 90% for more than 3 days. Infection is concentrated especially between the heading period when the ears are forming and the ripening period. It causes the greatest damage to barley, and also occurs in wheat, rice, corn, and oats.

Powdery mildew is a fungus that produces white powder on the leaves or stems of plants, and it often occurs in fields where the temperature drops to around 15℃ and ventilation is poor. In particular, it can increase when nitrogen fertilizer is used excessively or the amount of seeding is large.

An official from Okcheon-gun Agricultural Technology Center emphasized, “In the case of red mold, it is important to control it by ensuring that the spikes are sufficiently covered with the medicine between the heading and flowering periods, and for powdery mildew, it is effective to spray registered medicine in the early stages of occurrence.” He added, “Barley can be prevented with registered medicine, but wheat currently has no registered medicine, so cultivation management such as the amount of seeding and fertilizer usage must be thoroughly managed.”

Last year, the incidence of red mold nationwide was 27.9%, a figure that increased by about 5.4 times compared to the previous year. This is analyzed to be the result of frequent rain and warm weather during the heading and flowering periods, which created favorable conditions for the occurrence of the disease.

In order to minimize damage to farmers, Okcheon-gun plans to strengthen pest and disease forecasting activities in the future and provide systematic support such as supplying related medicine when necessary.