【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 5월 8일 오전 11시 도청 여는마당에서 한국마이크로소프트(유), ㈜KT 충남충북광역본부, 충북과학기술혁신원과 함께 ‘충북 AI 전환 협력을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다.

  이번 협약은 급변하는 디지털 환경 속에서 충북도 내 지역기업의 인공지능 전환(AX) 역량을 높이고, 민관 협력을 통해 AI 분야 우수 인재를 양성하는 등 AI 혁신 생태계를 구축하기 위해 추진됐다.

  협약에 따라, 충청북도와 협력기관들은 ▲충북 내 기업의 AI 전환 역량 강화를 위한 기술 지원, ▲신기술 첨단분야 인재 양성을 위한 교육ˑ연구 활동 협력, ▲AI 기반 디지털 혁신을 확산시키기 위한 포럼 및 세미나 공동 개최 등에 적극 협력할 계획이다.

  특히 마이크로소프트는 글로벌 네트워크를 활용해 충북 기업들의 AI 활용 역량을 강화하고 나아가 해외 시장 진출까지 지원할 예정이며, KT는 통신·플랫폼 분야의 선도 기술력을 바탕으로 충북 지역 맞춤형 AI 전환 모델을 제시할 예정이다.

  한편, 이날 협약식에는 김영환 충북도지사, 이웅세 한국마이크로소프트 중소중견기업 사업부문장, 송영태 KT 충남충북광역본부 법인고객본부장, 고근석 충북과학기술혁신원장 등이 참석해 협력 의지를 다졌다.

  이 자리에서 김 지사는 “AI 전환은 더 이상 선택이 아니라 생존을 위한 필수 조건”이라면서, “이번 협약을 기점으로 충북이 산업, 행정, 생활 전반에서 AI 전환을 선도할 수 있도록 협력 기관과 힘을 합쳐 나가겠다.”고 말했다.

  한편, 충북은 지난 2024년부터 2026년까지 과학기술정보통신부가 주관하는 ‘지역 디지털 혁신거점 조성지원 사업’을 통해 △디지털 인프라 확충 △디지털 혁신 로드맵 수립 △디지털 우수기업 발굴 및 육성 △글로벌 진출 지원 등 AI 중심의 디지털 산업 생태계 조성을 단계적으로 추진 중이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do, MS-KT Sign AI Cooperation Business Agreement

Strengthening AI conversion (AX) capabilities of local companies and fostering talent in cutting-edge new technologies

On May 8th at 11:00 AM at the provincial office, Chungcheongbuk-do signed a ‘Chungcheongbuk-do AI Conversion Cooperation Business Agreement (MOU)’ with Microsoft Korea, KT Chungnam Chungbuk Regional Headquarters, and Chungbuk Science and Technology Innovation Center.

This agreement was promoted to build an AI innovation ecosystem by enhancing the AI ​​conversion (AX) capabilities of local companies in Chungcheongbuk-do in a rapidly changing digital environment and fostering excellent talent in the AI ​​field through public-private cooperation.

According to the agreement, Chungcheongbuk-do and its partner organizations plan to actively cooperate in ▲technical support to strengthen AI conversion capabilities of companies in Chungcheongbuk-do, ▲cooperating in education and research activities to foster talent in cutting-edge new technologies, and ▲co-hosting forums and seminars to spread AI-based digital innovation.

In particular, Microsoft plans to utilize its global network to strengthen the AI ​​utilization capabilities of Chungbuk companies and further support their entry into overseas markets, while KT plans to present a customized AI conversion model for the Chungbuk region based on its leading technology in the telecommunications and platform sectors.

Meanwhile, Chungbuk Governor Kim Young-hwan, Lee Woong-se, head of the SME business division at Microsoft Korea, Song Young-tae, head of the corporate customer division at KT Chungnam and Chungbuk Metropolitan Headquarters, and Koh Geun-seok, head of the Chungbuk Science and Technology Innovation Institute, attended the signing ceremony and expressed their will to cooperate.

At the ceremony, Governor Kim said, “AI conversion is no longer an option but a prerequisite for survival,” and added, “Starting with this agreement, we will join forces with our partner organizations so that Chungbuk can lead the AI ​​conversion in all areas of industry, administration, and daily life.”

Meanwhile, Chungcheongbuk-do is gradually promoting the creation of an AI-centered digital industry ecosystem through the ‘Regional Digital Innovation Hub Creation Support Project’ hosted by the Ministry of Science and ICT from 2024 to 2026, including expanding digital infrastructure, establishing a digital innovation roadmap, discovering and fostering excellent digital companies, and supporting global expansion.