【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 지역 내 소상공인의 사업 경쟁력 강화 및 지역경제 활성화를 위해 소상공인 경영환경 개선사업을 추진한다고 8일 밝혔다.

이 사업은 소상공인에게 맞춤형 시설개선을 지원함으로써 경영 안정과 성장에 실질적인 도움을 주기 위해 마련됐다.  

지원 대상은 증평군에 사업장을 두고 6개월 이상 계속 사업을 영위하고 있는 소상공인이다.

해당 소상공인은 △도배, 도색 등 인테리어 개선 △전시대, 진열대 등 상품배열 개선 △화장실 설비 개선 △POS기기 신규 설치 등 시스템 개선 △옥외간판 교체 등 비용을 공급가액의 80% 이내에서 지원받을 수 있다.

군은 신청업체의 사업계획 적정성, 매출액, 사업 운영기간 등을 종합적으로 평가해 최종 9개소를 선정할 계획이다.

착한가격업소, 모범업소 등은 우선 선발된다.

지원신청은 오는 16일까지 군청 경제기업과 지역경제팀에 방문 접수하면 된다.

군 관계자는 “이번 사업이 소상공인의 실질적 매출 증대와 경쟁력 강화로 이어지길 기대한다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun to support up to 1 million won for small business management environment improvement project

Jeungpyeong-gun, Chungcheongbuk-do announced on the 8th that it will promote a small business management environment improvement project to strengthen the business competitiveness of small business owners in the region and revitalize the local economy.

This project was designed to provide practical help for management stability and growth by supporting customized facility improvement for small business owners.

The support target is small business owners who have established a business in Jeungpyeong-gun and have been continuously operating their business for more than 6 months.

The small business owners can receive support for up to 80% of the supply price for the following: △Interior improvement such as painting and painting △Improvement of product arrangement such as display stand and display stand △Improvement of bathroom facilities △System improvement such as new installation of POS devices △Replacement of outdoor signs, etc.

The county plans to comprehensively evaluate the appropriateness of the business plan of the applicant, sales, and business operation period, and select a final 9 locations.

Good price stores and model stores will be selected first.

Applications for support can be submitted by visiting the county office’s economic enterprise and regional economic team by the 16th.

County officials said, “We hope that this project will lead to an increase in actual sales and enhanced competitiveness for small business owners.”