【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 2025년 말로 계약이 만료되는 제천시 금고지정을 위한 심의위원회(부시장 최승환)를 지난 4월 개최하고, 제 1금고에 NH농협은행, 제 2금고에 신한은행을 지정했다고 7일 밝혔다.

 제천시는 지난 3월 17일부터 4월 4일까지 18일 동안 제안공고를 실시하고, 4월 7일부터 4월 11일까지 금고지정 신청서 및 제안서를 접수 받았다.

 이후 제천시금고지정심의위원회를 개최해 접수된 2개 금융기관에 대해 △금융기관의 대내외적 신용도 및 재무구조 안전성 △시에 대한 대출 및 예금금리 △지역주민 이용 편의성 △금고업무 관리능력 △지역사회 기여 및 시와 협력 사업 등 세부항목에 대한 심의를 실시했다.

 이에 따라, 1순위 은행인 NH농협은 제 1금고인 일반회계와 기금을, 2순위인 신한은행은 제 2금고인 특별회계를 맡아 5월 중 정식으로 금고계약을 체결한 후, 2026년 1월 1일부터 2029년 12월 31일까지 4년간 일반회계와 특별회계, 기금 등을 관리·운용 금고를 운영하게 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Designates NH Nonghyup Bank as Vault 1 and Shinhan Bank as Vault 2

Jecheon City announced on the 7th that it held a deliberation committee (Vice Mayor Choi Seung-hwan) for the designation of Jecheon City Vaults, whose contracts expire at the end of 2025, in April and designated NH Nonghyup Bank as Vault 1 and Shinhan Bank as Vault 2.

Jecheon City conducted a proposal announcement for 18 days from March 17 to April 4 and received applications and proposals for Vault Designation from April 7 to April 11.

Afterwards, it held a Jecheon City Vault Designation Deliberation Committee and conducted deliberation on the two financial institutions received, including: △the financial institution’s internal and external credit rating and financial structure stability, △loan and deposit interest rates for the city, △convenience for local residents, △vault business management capabilities, △contribution to the local community and cooperative projects with the city.

Accordingly, NH Nonghyup Bank, the first-tier bank, will be in charge of the first-tier general account and fund, and Shinhan Bank, the second-tier bank, will be in charge of the second-tier special account. After signing a formal vault contract in May, they will operate the vault by managing and operating the general account, special account, and fund for four years from January 1, 2026 to December 31, 2029.