【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 깨끗하고 맑은 생활용수를 공급하기 위해 지방상수도 배수지(물탱크) 6개소 청소를 오는 16일까지 실시한다.

배수지 청소는 「수도법」 제33조에 따른 위생 조치로 매년 반기별로 1회씩 정기적으로 실시되며 시설물 내부의 물 때와 이물질을 제거해 수도시설 청결을 유지할 목적으로 진행된다.

상반기 청소 대상은 국원리, 의료산업단지, 남송타운, 평계리, 현리, 용촌리에 위치한 배수지 6개소로 단수 없이 청소를 진행할 예정이나 일부 단수가 필요한 대상은 군민 불편을 최소화하기 위해 야간에 실시될 예정이다.

김성남 상하수도사업소장은 “옥천의 수질을 맑게 유지하기 위해 6개소에 청소를 진행하게 되었다”며“단수와 관련하여 야간 작업 등을 통해 불편을 최소화할 예정이나 일부 이용에 제약이 따를 수 있는 점에 대해 군민 여러분의 넓은 이해를 부탁드린다. 앞으로도 수질 관리를 위해 최선을 다할 예정이다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun to promote cleaning of water tanks to supply clean water

Okcheon-gun will clean six local water supply tanks (water tanks) until the 16th to supply clean, clear water for daily use.

Drainage tank cleaning is a sanitary measure in accordance with Article 33 of the Waterworks Act, and is regularly conducted once every six months to remove water stains and foreign substances inside the facilities and maintain the cleanliness of water facilities.

The cleaning targets for the first half of the year are six drainage tanks located in Gukwon-ri, Medical Industrial Complex, Namsong Town, Pyeonggye-ri, Hyeon-ri, and Yongchon-ri. Cleaning will be conducted without water outages, but some areas that require water outages will be cleaned at night to minimize inconvenience to residents.

Kim Seong-nam, the head of the waterworks and sewage works, said, “In order to keep the water quality of Okcheon clean, we decided to clean six locations,” and added, “We will minimize inconveniences related to water outages by working at night, but we ask for the understanding of the citizens regarding the fact that there may be restrictions on some use. We will continue to do our best to manage water quality.”