【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보건소(소장 박성희)가 수인성·식품매개감염병 예방 확산 방지를 위해 5월부터 10월 12일까지 약 5개월간 ‘하절기 비상방역체계’를 운영한다.

수인성·식품매개 감염병 집단 발생에 대비하여 감염취약시설 및 집단시설 60개소를 대상으로 집단 발생 여부를 지속적으로 모니터링하고 집단 발생 시 신속한 역학조사와 방역 조치를 통해 감염 확산을 차단할 계획이다.

또한, 감염취약시설 26개소 종사자 및 입소자를 대상으로 직접 방문하여 수인성·식품매개 감염병 6대 예방수칙을 교육하고 뷰박스를 활용한 올바른 손씻기 체험형 교육을 진행한다.

수인성·식품매개 감염병(장티푸스, 세균성이질 등)은 세균이나 바이러스 등에 오염된 음식 또는 물을 섭취하여 발생하는 감염병으로 주요 증상은 구토, 복통, 설사 등이다.

이 감염병은 환자나 무증상보균자의 분변으로 간접 오염된 음식이나 물 혹은 환자가 직접 조리한 음식을 통해 전파될 수 있다. 겨울철에도 발생하긴 하지만 기온이 오르고 습도가 높아지는 여름철에 발생이 급증한다.

감염 예방을 위해서는 올바른 손씻기 생활화, 음식은 충분히 익혀먹기, 물은 끓여 마시기, 채소, 과일은 깨끗한 물에 충분히 씻어 먹기, 설사 증상이 있는 경우 음식 조리 및 준비 금지, 위생적으로 조리하기(칼·도마 조리후 소독, 생선·고기·채소 등 도마 분리 사용) 등이 있다.

박성희 보건소장은 “기온이 오르고 습도가 높아지는 여름철이 시작되며 집단 발생을 대비하여 음식물 섭취 및 개인위생 관리에 더욱 더 주의가 필요하다”라며 “지역주민들이 건강하고 안전하게 여름을 날 수 있도록 하절기 감염병 발생에 철저히 대비하겠다”라고 말했다.

자세한 사항은 옥천군보건소 보건행정과 감염병 대응팀으로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Health Center Operates Emergency Quarantine System for Waterborne and Foodborne Infectious Diseases

Okcheon-gun Health Center (Director Park Seong-hee) will operate the ‘Summer Emergency Quarantine System’ for approximately 5 months from May to October 12 to prevent the spread of waterborne and foodborne infectious diseases.

In preparation for the outbreak of waterborne and foodborne infectious diseases, the center will continuously monitor 60 vulnerable facilities and group facilities for group outbreaks and, in the event of a group outbreak, will conduct a rapid epidemiological investigation and quarantine measures to block the spread of infection.

In addition, the center will directly visit workers and residents of 26 vulnerable facilities to educate them on the 6 major prevention rules for waterborne and foodborne infectious diseases and provide hands-on education on proper handwashing using a view box.

Waterborne and foodborne infectious diseases (typhoid fever, bacterial dysentery, etc.) are infectious diseases that occur by consuming food or water contaminated with bacteria or viruses, and the main symptoms are vomiting, abdominal pain, and diarrhea.

This infectious disease can be transmitted through food or water indirectly contaminated with the feces of patients or asymptomatic carriers, or through food prepared directly by patients. It can occur in winter as well, but it increases rapidly in summer when the temperature rises and humidity increases.

To prevent infection, practice proper hand washing, cook food thoroughly before eating, boil water before drinking, wash vegetables and fruits thoroughly in clean water before eating, do not cook or prepare food if you have diarrhea, and cook hygienically (disinfect knives and cutting boards after cooking, use separate cutting boards for fish, meat, vegetables, etc.).

Park Seong-hee, head of the health center, said, “As the summer season begins with rising temperatures and high humidity, we need to be even more careful about food consumption and personal hygiene in preparation for group outbreaks.” He added, “We will thoroughly prepare for the occurrence of infectious diseases in the summer so that local residents can spend the summer healthy and safely.”

For more information, contact the Infectious Disease Response Team of the Health Administration Division of Okcheon-gun Health Center.