【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=따스한 봄바람과 함께 예술의 향기가 가득했던 ‘2025 증평예술제’가 27일 성황리에 막을 내렸다.

지난 25일부터 사흘간 보강천 미루나무숲 일원에서 열린 이번 예술제는 ‘봄 향기, 증평 예술의 향기’를 주제로 지역 주민과 관람객들에게 풍성한 문화의 향연을 선사했다.

감성과 에너지를 동시에 선사한 ‘제31회 청소년을 위한 음악회’와 대금의 깊은 울림을 전한‘백종원의 대금속에 머무는 시간’ 따뜻한 감동이 흐른 ‘사랑의 퓨전 음악회’등 한국예총 증평지회에서 준비한 다채로운 공연이 관객들의 큰 호응 속에 이어졌다.

특히 충북민요보존회가 선보인 국악공연 ‘애환의 아리랑 고개’와 ‘효 콘서트 국악 한마당’은 전통의 정서를 고스란히 담아내며 잔잔한 울림을 전했다.

이외 시니어 모델 패션쇼, 우쿨렐레 공연, 마당놀이, 기타 콘서트 등 다양한 장르의 무대가 펼쳐져 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 예술 축제로 진행됐다.

예술제의 감동은 전시공간에서도 이어졌다. 

보강천과 증평문화센터에서는 장노출 사진전, 민화전시, 시화전은 예술제의 감동을 더욱 풍성하게 했다.

또한 같은 기간 열린 ‘제19회 전국국악경연대회’와 ‘제1회 미루나무숲 미술대회’는 전국 각지의 예술인과 지역 청소년들이 참여해 끼와 재능을 뽐내며 증평의 문화예술 저변을 한층 넓히는 계기가 됐다.

이재영 군수는 “예술제는 단순한 행사가 아닌, 우리의 감성과 이야기가 녹아든 축제”라며, “보강천 미루나무숲에서의 따뜻한 감동이 일상 속 설렘으로 오래 남길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun, Cultural Feast ‘25 Jeungpyeong Art Festival’ Held in the Miru Forest of Bogangcheon

The ‘2025 Jeungpyeong Art Festival’, which was filled with the scent of art along with the warm spring breeze, successfully concluded on the 27th.

This art festival, which was held for three days from the 25th in the Miru Forest of Bogangcheon, presented a rich cultural feast to local residents and visitors with the theme of ‘Spring Scent, Jeungpyeong Art Scent.’

A variety of performances prepared by the Jeungpyeong branch of the Korean Federation of Arts and Culture Organizations, such as the ‘31st Concert for Youth’ that presented both emotion and energy, ‘Baek Jong-won’s Time to Stay in Daegeum’ that conveyed the deep resonance of the daegeum, and the ‘Love Fusion Concert’ that flowed with warm emotions, continued with great response from the audience.

In particular, the traditional Korean music performances ‘Arirang Pass of Love and Hwan’ and ‘Hyo Concert Traditional Korean Music Festival’ presented by the Chungbuk Folk Song Preservation Society conveyed the sentiments of tradition and delivered gentle resonance.

In addition, various genres of stages such as senior model fashion shows, ukulele performances, madangnori, and guitar concerts were held, making it an art festival that anyone of all ages could enjoy.

The emotion of the art festival continued in the exhibition space.

At Bogangcheon and Jeungpyeong Cultural Center, long exposure photo exhibitions, folk painting exhibitions, and poetry exhibitions further enriched the emotion of the art festival.

In addition, the ‘19th National Traditional Korean Music Competition’ and ‘1st Mirunamu Forest Art Competition’ held during the same period provided an opportunity for artists and local youth from all over the country to show off their skills and talents, further expanding Jeungpyeong’s cultural and artistic base.

Governor Lee Jae-young said, “The art festival is not just an event, but a festival that incorporates our emotions and stories,” and added, “I hope that the warm emotions felt in the forest of silver birch trees in Bogangcheon will remain as excitement in our daily lives for a long time.”