【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청(교육감 윤건영)은 14일(월) 오후, 대한건축사협회 충북건축사회(회장 김종도)에서 장학금을 기탁했다고 밝혔다.

이 자리에서 김종도 대한건축사협회 충북건축사회 회장은 건축의 미래를 이끌어 나갈 도내 특성화고 학생들에게 써달라며 5백만원을 전달했다.

충북건축사회는 도내 건축 설계분야 인재를 육성하기 위해 매년 장학금을 기탁하고 있으며, 건축설계 관련 학과가 설치된 ‘증평공업고등학교’와 ‘충주공업고등학교’ 재학생들에게 장학금으로 지원할 예정이다.

김종도 회장은 “건축의 미래를 이끌어갈 학생들에게 이번 장학금이 꿈을 실현하고 우수한 인재로 성장하는데 작은 보탬이 되기를 바란다.”고 말했다.

이에, 윤건영 교육감은 “도내 건축사님들의 마음이 학생들에게 큰 힘과 용기가 될 것이다.”라며, “뜻깊은 나눔을 실천해주셔서 깊이 감사드린다.”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Office of Education, Chungbuk Architects Association donate scholarships to support specialized high schools in architectural design

The Chungcheongbuk-do Office of Education (Superintendent Yoon Geon-young) announced on the afternoon of the 14th (Monday) that the Korean Institute of Registered Architects Chungbuk Architects Association (Chairman Kim Jong-do) donated scholarships.

At this event, Kim Jong-do, Chairman of the Korean Institute of Registered Architects Chungbuk Architects Association, donated 5 million won to be used for students in specialized high schools in the province who will lead the future of architecture.

The Chungbuk Architects Association donates scholarships every year to foster talent in the architectural design field in the province, and plans to provide scholarships to students at ‘Jeungpyeong Industrial High School’ and ‘Chungju Industrial High School’, which have departments related to architectural design.

Chairman Kim Jong-do said, “I hope that this scholarship will be a small help to students who will lead the future of architecture in realizing their dreams and growing into excellent talents.”

In response, Superintendent Yoon Geon-young said, “The hearts of architects in the province will be a great source of strength and courage for students,” and added, “I am deeply grateful for your meaningful sharing.”