【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시의회(의장 박영기)는 11일 최근 영남지역에서 발생한 대규모 산불로 인해 피해를 입은 이재민들을 돕기 위해 충북 사회복지공동모금회에 성금 238만 원을 기탁했다.

이번 기부는 제천시의회 의원들과 의회사무국 직원 40명이 자발적으로 마음을 모아 마련한 것으로, 갑작스러운 산불로 삶의 터전을 잃은 이웃들의 아픔을 함께 나누고 하루빨리 일상으로 복귀할 수 있도록 돕기 위한 뜻을 담고 있다.

박영기 의장은 “산불로 삶의 터전을 잃고 어려움을 겪고 있는 이재민들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음으로 이번 기부를 진행하게 됐다”라며, “제천시의회는 국민의 아픔에 공감하고 함께하는 지방의회로서의 역할을 다해 나가겠다”라고 말했다.

제천시의회는 앞으로도 각종 재난 및 위기 상황에 대한 지속적인 관심과 지원 방안을 모색해 나갈 방침이다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Council Donates Funds for Recovery from Wildfires in Yeongnam Region

Jecheon City Council (Chairman Park Young-ki) donated 2.38 million won to the Chungbuk Community Chest of Korea on the 11th to help victims of the recent large-scale wildfires in Yeongnam.

This donation was voluntarily made by 40 Jecheon City Council members and staff members of the council office, and it contains the intention to share the pain of neighbors who lost their homes due to sudden wildfires and help them return to their daily lives as soon as possible.

Chairman Park Young-ki said, “I made this donation with the hope that it will be of some help to the victims who lost their homes due to wildfires and are experiencing difficulties,” and added, “Jecheon City Council will fulfill its role as a local council that sympathizes with and stands with the people’s pain.”

Jecheon City Council plans to continue to seek out ways to provide support and interest in various disasters and crisis situations in the future.