【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 한파와 불볕더위에 대비해 버스 승강장에 냉․온열 의자를 대폭 확대하여 설치한다.

시는 시내버스 이용이 많은 전통시장, 아파트, 읍면 소재지 승강장에 냉․온열 의자 50개를 추가 설치할 계획이다.

냉․온열 의자는 겨울에는 따뜻하고 여름에는 시원하게 일정한 체온을 유지하도록 온열과 냉방 2가지 기능을 갖춘 의자로, 주변 대기 온도에 따라 자동 제어되는 방식으로 운영된다.

겨울철(11~3월)에는 의자 표면 온도를 최대 40℃까지 유지하여 몸을 따뜻하게 해주고 여름철(6~9월)에는 온도를 22℃까지 낮춰 몸을 차갑게 해준다.

또한, 시는 의자에 시민에게 희망을 주는 다양한 감성 문구를 새겨, 일상에 지친 시민들의 마음에 작은 위로와 친근감을 전할 예정이다.

강용식 교통정책과장은 “승강장 냉․온열 의자는 시민들이 추위와 더위를 잠시 피할 수 있는 편리한 시설”이라며, “시민들이 대중교통 이용에 불편함이 없도록 의자를 신속하게 설치하겠다”라고 밝혔다.

한편, 충주시는 2024년에 의자 20개를 설치했으며, 시 전체 승강장에는 현재 냉․온열 의자 31개가 설치되어 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City to Expand Installation of Cooled and Heated Chairs at Bus Stops for Citizens' Convenience

50 Additional Installations in Traditional Markets, Apartment Townships, and Townships

Chungju City will significantly expand the installation of cooled and heated chairs at bus stops to prepare for cold waves and scorching heat.

The city plans to install 50 additional cooled and heated chairs at bus stops in traditional markets, apartments, and townships with many city bus users.

The cooled and heated chairs are chairs with two functions, heating and cooling, to maintain a constant body temperature, warm in the winter and cool in the summer, and are operated in a way that is automatically controlled according to the surrounding air temperature.

In winter (November to March), the chair surface temperature is maintained at a maximum of 40℃ to keep the body warm, and in summer (June to September), the temperature is lowered to 22℃ to keep the body cool.

In addition, the city plans to inscribe various emotional phrases that give hope to citizens on the chairs to convey small comfort and a sense of familiarity to citizens who are tired of their daily lives.

Kang Yong-sik, head of the transportation policy division, said, “The heated and cooled seats on the platform are convenient facilities where citizens can temporarily escape the cold and heat,” and added, “We will quickly install the seats so that citizens do not experience inconveniences when using public transportation.” Meanwhile, Chungju City installed 20 seats in 2024, and 31 heated and cooled seats are currently installed on platforms throughout the city.