【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=진천군의회(의장 이재명)는 설 명절을 앞둔 25일, 진천중앙시장을 찾아 경기침체로 어려움을 겪고 있는 지역상권에 활력을 불어넣고 지역 상인들을 격려하고자 명절 전통시장 장보기 행사를 실시했다.
이날 행사는 이재명 의장을 비롯한 의원들과 의회사무과 직원 20여 명이 참석하여, 경기침체 및 물가 상승에 따른 소비심리의 위축으로 어려움을 겪고 있는 지역 상인들의 고충을 청취하고, 침체된 지역경제를 활성화하기 위해 마련됐다.
이재명 의장을 비롯한 의원들은 진천사랑 상품권과 온누리 상품권으로 설 명절에 사용할 과일·나물 등의 제사 물품과 생활용품 등을 구입하고, 지역경제에 대한 현장의 어려움을 경청하기 위해 상인들과 소통하는 시간을 가졌다.
이재명 의장은 "전통시장은 지역경제의 기둥이자 주민 생활의 중심."이라며, "이번 설 명절에는 우리 지역 전통시장을 활용하여 지역경기에 활력을 불어넣을 수 있도록 군민 여러분의 적극적인 관심과 참여를 당부한다."고 말했다.
또한, "전통시장과 지역경제 활성화를 위해 지속적인 관심과 지원을 아끼지 않겠다."고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Council Holds Traditional Market Shopping Event to Welcome Seollal
Jincheon County Council (Chairman Lee Jae-myung) held a traditional market shopping event on the 25th, ahead of Seollal, at Jincheon Central Market to revitalize local businesses suffering from economic recession and encourage local merchants.
The event was attended by Chairman Lee Jae-myung and about 20 members of the council office, and was organized to listen to the grievances of local merchants suffering from economic recession and rising prices, and to revitalize the stagnant local economy.
Chairman Lee Jae-myung and other members of the council purchased ancestral rite items such as fruits and vegetables and daily necessities to be used for Seollal with Jincheon Love Gift Certificates and Onnuri Gift Certificates, and spent time communicating with merchants to listen to the difficulties they face in the local economy.
Chairman Lee Jae-myung said, "Traditional markets are the pillars of the local economy and the center of residents' lives," and added, "I ask for the active interest and participation of all citizens so that we can utilize our local traditional markets to revitalize the local economy during this Lunar New Year holiday." He also said, "We will not spare our continued interest and support to revitalize traditional markets and the local economy."