【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김영환 지사는 23일 설 명절을 맞이해 청주 사창시장을 방문하여 전통시장 활성화를 위한 장보기 행사를 진행하고, 시장을 찾은 도민들과 인사를 나누며 민생 소통 행보에 나섰다.

 이날 김 지사는 고물가·고금리 장기화 및 내수 부진 등으로 어려움을 겪는 전통시장을 돌면서 농·축산물 등 명절 성수품을 직접 구매했고, 현장의 애로사항을 청취하는 등 전통시장 상인들을 격려했다.

 아울러, 사창시장 내 성황리에 운영 중인 ‘일하는 밥퍼’ 작업장을 찾아 어르신들과 적극 소통하는 한편, 특히 충북소방본부(본부장 정남구)와 사창시장 곳곳을 돌면서 화재시설을 점검하는 한편, 화재 예방 등 설 명절 전통시장 안전관리에 만전을 기할 것을 당부했다.

 김영환 지사는 “이번 행사가 어려움을 겪고 있는 전통시장에 조금이나마 활력이 되었기를 바란다”며, “도민 여러분께서도 설 명절을 맞아 전통시장으로 따뜻한 발걸음을 하시어 시장에 활기를 불어넣고, 지역경제에 희망을 더해주셨으면 좋겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Governor Kim Young-hwan, Traditional Market Shopping Event for Lunar New Year... Communication with Residents and People's Livelihood

On the 23rd, Governor Kim Young-hwan visited Cheongju Sachang Market to hold a shopping event to revitalize the traditional market and greeted residents who visited the market to communicate with the people's livelihood.

On this day, Governor Kim visited traditional markets suffering from high prices, long-term high interest rates, and sluggish domestic demand, and personally purchased seasonal products such as agricultural and livestock products, and encouraged traditional market merchants by listening to their difficulties.

In addition, he visited the 'Working Babber' workshop that is currently operating in Sachang Market and actively communicated with the elderly. In particular, he inspected fire facilities while visiting various parts of Sachang Market with the Chungbuk Fire Department (Director Jeong Nam-gu) and asked them to do their utmost to manage the safety of traditional markets during the Lunar New Year holiday, including fire prevention.

Governor Kim Young-hwan said, “I hope this event has provided some vitality to the struggling traditional markets,” and added, “I hope that all residents of the province will also take a warm trip to the traditional markets during the Lunar New Year holiday to help revitalize the markets and add hope to the local economy.”