【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 청주의료원(원장 김영규)과 청주웰치과의원(대표원장 빙정호)이 충북청주프로축구단(대표이사 김현주, 이하 ‘충북청주FC’)의 공식 지정·후원병원으로서 상호 협력과 교류 강화를 위한 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 양 기관이 진료 지원 및 협력 체계를 강화하여, 지역사회와 충북청주FC의 건강 증진과 발전에 기여할 것을 목표로 하고 있다.
협약식에는 청주의료원 김영규 원장, 청주웰치과의원 빙정호 대표원장, 충북청주FC 김현주 대표이사가 참석해 자리를 빛냈다. 주요 협약 내용은 효율적인 진료 지원과 진료 의뢰 체계 구축, 양 기관 임직원 및 그 가족들의 건강 증진과 복지 향상, 충북청주FC의 진료 지원 및 발전을 위한 상호 협력 사업 추진 등이다. 구체적인 사업 추진 방안은 양 기관이 지속적으로 협의하여 발전시킬 예정이다.
충북청주FC 김현주 대표이사는 “이번 협약을 통해 충북청주FC와 지역사회의 건강을 위한 든든한 협력 기반을 마련하게 되어 매우 기쁘다”며, “양 기관과의 협력을 통해 지역 발전과 구단의 지속 가능한 성장을 지원할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
김영규 청주의료원장은 “이번 협약이 양 기관뿐 아니라 충북청주FC와 지역사회의 건강과 발전에 중요한 기여를 할 것”이라고 강조했다.
빙정호 청주웰치과의원 대표원장도 “충북청주FC와 지역사회의 건강을 책임지는 데 동참할 수 있어 기쁘다”며, “앞으로도 지역 의료 발전과 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
한편, 충북청주FC를 교두보로 양 기관은 지속적인 협력을 이어가며, 지역사회와 스포츠의 동반 성장을 위한 긍정적인 모델로 자리 잡을 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju Medical Center-Cheongju Wel Dental Clinic, Chungbuk Cheongju FC Medical Support Organization Agreement
Chungcheongbuk-do Cheongju Medical Center (Director Kim Young-gyu) and Cheongju Wel Dental Clinic (CEO Bing Jeong-ho) signed a business agreement to strengthen mutual cooperation and exchange as the official designated and sponsoring hospital of Chungbuk Cheongju Professional Football Club (CEO Kim Hyun-joo, hereinafter referred to as ‘Chungbuk Cheongju FC’). This agreement aims to strengthen the medical support and cooperation system between the two organizations and contribute to the health promotion and development of the local community and Chungbuk Cheongju FC.
Cheongju Medical Center Director Kim Young-gyu, Cheongju Wel Dental Clinic Director Bing Jeong-ho, and Chungbuk Cheongju FC CEO Kim Hyun-joo attended the agreement ceremony and graced the occasion. The main contents of the agreement are efficient medical support and establishment of a medical referral system, health promotion and welfare improvement of the employees and their families of both organizations, and promotion of mutual cooperation projects for medical support and development of Chungbuk Cheongju FC. The specific business promotion plan will be developed through continuous consultation between the two organizations.
Chungbuk Cheongju FC CEO Kim Hyun-joo said, “I am very pleased to have established a solid foundation for cooperation between Chungbuk Cheongju FC and the local community for the health of the local community through this agreement,” and added, “We will do our best to support the development of the local community and the sustainable growth of the club through cooperation with the two organizations.”
Cheongju Medical Center Director Kim Young-gyu emphasized, “This agreement will make a significant contribution to the health and development of not only the two organizations, but also Chungbuk Cheongju FC and the local community.”
Cheongju Welfare Dental Clinic Director Bing Jeong-ho also said, “I am glad to be able to participate in taking responsibility for the health of Chungbuk Cheongju FC and the local community,” and added, “We will continue to work to develop local medicine and fulfill our social responsibility in the future.”
Meanwhile, the two organizations are expected to continue their cooperation with Chungbuk Cheongju FC as a bridgehead and establish themselves as a positive model for the mutual growth of the local community and sports.