【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 김학관)은, 설 연휴 기간 원활한 교통소통과 안전을 확보하기 위해 오는 18일부터 내달 2일까지 16일간 교통·기동대 등 일 평균 231명 경찰관과 순찰차·싸이카 등 79대 장비를 동원하여 단계적 특별 교통관리를 실시한다고 밝혔다.

올해 설 연휴 기간 고속도로 예상 교통량은 일평균 502만대로 ’24년(544만대/일) 대비 7.7%가 감소할 것으로 전망되며, 귀성은 1. 28.(화) 7~13시, 귀경은 1. 29.(수) 추석 당일 12~18시가 최대 정체될 것으로 예상된다.

이에 따라, 경찰은은 1단계로 설 전 18일부터 23일까지 6일간은 제수용품 구매 등으로 인해 교통혼잡이 예상되는 전통시장, 대형마트 주변의 혼잡지역에 대해 한시적 주·정차 허용 등 탄력적으로 교통관리를 실시한다. 

설 연휴 기간인 18일부터 30일까지 어린이 보호구역, 소방시설 주변 등을 제외하고 도로여건 및 교통상황 등을 고려하여 육거리시장 등 17개 전통시장 주변 도로에 한시적 주·정차를 허용할 예정이다.

2단계인 설 연휴 기간 24일부터 내달 2일까지 10일간은 고속도로 및 연계 국도, 공원묘지 등 주요 정체구간에 대해 교통 신호주기 연장, 원거리 우회로 확보 등을 통한 소통 위주 교통관리를 실시하는 한편, 교통종합상황실을 운영하여 TBN충북교통방송, 고속도로·국도상 도로전광표지판(VMS) 등 다양한 매체를 통해 정체구간 우회로 안내 및 실시간 소통상황도 신속히 제공하기로 했다.

최근 5년간 충북 도내에서는 설 연휴 기간(21일간) 교통사고는 발생 285건, 사망 4명, 부상 522명이 발생하였고, 설 연휴 일평균 사고발생 및 사망(13.6건/사망 0.2명)은 평상시(사고 22.0건/사망 0.4명) 대비 모두 감소한 것으로 나타났다.

충북경찰은, 귀성 차량 운전자들에게 설 연휴기간 장거리 운전에 앞서 사전에 타이어 공기압 등 차량안전을 꼭 점검하고, 차량 운행 중 전 좌석 안전띠를 반드시 착용하며, 충분한 휴식을 취하여 졸음운전을 예방하는 등의 안전 운행을 강조하고, 특히, 내 가족의 안전을 위해 양보운전과 여유를 갖고 속도를 낮추는 등 교통법규를 준수하여 안전운전해 줄 것을 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Police to Promote Special Traffic Management for Homecoming and Returning to Hometowns During Lunar New Year Holidays

The Chungbuk Police Agency (Chief Kim Hak-kwan) announced that it will implement special traffic management in stages from the 18th of this month to the 2nd of next month by mobilizing an average of 231 police officers per day from traffic and mobile units and 79 pieces of equipment including patrol cars and Psychas to ensure smooth traffic flow and safety during the Lunar New Year holiday period.

The expected daily traffic volume on highways during this year's Lunar New Year holiday period is expected to be 5.02 million vehicles, a 7.7% decrease from 2024 (5.44 million vehicles/day). It is expected that traffic congestion will be the highest on January 28 (Tue) from 7:00 to 1:00 PM for returning to hometowns and on January 29 (Wed) from 12:00 to 18:00 for returning to hometowns, the day of Chuseok.

Accordingly, the police will flexibly manage traffic, such as temporarily allowing stopping and parking, in areas around traditional markets and large marts where traffic congestion is expected due to the purchase of ceremonial goods, etc., for 6 days from the 18th to the 23rd in the first phase.

From the 18th to the 30th during the Lunar New Year holiday period, temporary stopping and parking will be allowed on roads around 17 traditional markets, including Yukgeori Market, considering road conditions and traffic situations, excluding areas around children’s protection zones and fire facilities.

During the 10-day second phase, from the 24th to the 2nd of next month during the Lunar New Year holiday period, traffic management will be focused on communication, such as extending traffic signal cycles and securing long-distance detours in major congested areas, such as highways, connected national roads, and park cemeteries. In addition, the police will operate a traffic management center to promptly provide guidance on detours and real-time communication situations in congested areas through various media, such as TBN Chungbuk Traffic Broadcasting and road electronic signs (VMS) on highways and national roads.

In the past five years, in Chungcheongbuk-do, during the Lunar New Year holiday period (21 days), there were 285 traffic accidents, 4 deaths, and 522 injuries. The average number of accidents and deaths (13.6 cases/0.2 deaths) per day during the Lunar New Year holiday decreased compared to normal times (22.0 accidents/0.4 deaths).

Chungcheongbuk-do Police emphasized safe driving to drivers returning home during the Lunar New Year holiday period, such as checking tire pressure and other vehicle safety in advance, wearing seat belts in all seats while driving, and getting enough rest to prevent drowsy driving. In particular, they requested that they drive safely by complying with traffic laws, such as yielding to others and slowing down to ensure the safety of their families.