【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=이재영 충북 증평군수가 올겨울 가장 추운 날씨를 보인 10일, 현장 근로자 안전 챙기기에 나섰다.

이 군수는 먼저 증평읍 초중리 일원 꽃묘장을 찾아 기간제 현장 근로자들의 노고를 격려하고 안부를 살폈다.

이어 송산공원, 거점소독소, 휴양림 썰매장 등 야외 근무 현장을 차례로 방문해 한파 속 작업에 따른 애로사항 등을 청취했다.

이 군수는 방한 대책 마련과 함께 작업 강도를 조절해 근로자들의 건강과 안전을 최우선으로 고려할 것을 당부했다.

특히, 거점소독소에서는 지난달 인근 진천, 음성에서 고병원성 AI가 확진되면서 방역 최선선에서 유입 차단에 총력을 기울이고 있는 직원들을 격려하며 난방 및 방한 장비 지원 상황을 점검했다.

또한 좌구산휴양림 썰매장에서는 직원들의 건강과 안전을 살피는 한편, 방문객 안전사고 예방 대책을 점검했다.

이재영 군수는 “한파 속에서도 묵묵히 자신의 자리에서 최선을 다하고 계신 근로자분들 덕분에 군민들이 안전하고 쾌적한 환경을 누릴 수 있다”며, “군에서도 근로 여건 개선과 방한 대책 마련에 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Lee Jae-young, Mayor of Jeungpyeong-gun, inspects safety of workers in cold wave

Lee Jae-young, Mayor of Jeungpyeong-gun, Chungcheongbuk-do, took steps to ensure the safety of workers in the field on the 10th, the coldest day of the winter.

The mayor first visited the flower nursery in Chojung-ri, Jeungpyeong-eup, to encourage the hard work of temporary workers and check on their well-being.

He then visited outdoor work sites such as Songsan Park, a base disinfection center, and a recreation forest sledding hill to listen to their concerns about the difficulties they face during the cold wave.

The mayor urged them to prepare measures to prevent the cold and to adjust the intensity of work to prioritize the health and safety of workers.

In particular, at the base disinfection center, he encouraged employees who are working hard to block the inflow of highly pathogenic AI in nearby Jincheon and Eumseong last month, and checked the status of support for heating and cold-weather equipment.

In addition, he inspected the health and safety of employees at the Jwagusan Recreation Forest sledding hill while checking measures to prevent accidents for visitors.

Governor Lee Jae-young said, “Thanks to the workers who silently do their best at their jobs even in the cold wave, the citizens can enjoy a safe and pleasant environment,” and added, “The county will also work harder to improve working conditions and prepare countermeasures for the cold.”