【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 멧돼지 등 유해야생동물로 인한 농작물과 인명 피해를 예방하고 아프리카돼지열병(ASF)에 적극 대응하기 위해 1월 10일부터 12월 31일까지 ‘유해야생동물 상설포획단’을 운영한다.

이번 상설포획단은 공개모집을 통해 수렵면허 소지 전문 수렵인 40명을 선발하여 구성됐다.

선발 과정에서 지원자의 포획 실적과 경력 등이 자세히 평가됐으며, 10일 위촉장 수여식과 함께 본격적인 활동을 시작한다.

포획단은 이날 위촉장 수여와 함께 △ASF 현장 대응 방법 교육 △총기 안전 수칙 교육 등을 이수하며 안전하고 효과적인 포획 활동을 다짐했다.

시 관계자는 “유해야생동물 포획 활동을 지속적으로 실시해 농작물 및 인명 피해를 최소화하고 아프리카돼지열병 확산 방지에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편, 충주시는 지난해 유해야생동물 상설포획단을 운영한 결과 △ 멧돼지 1,214마리 △ 고라니 4,520마리 △ 민물가마우지 1,023마리를 포획하는 등 유해야생동물로 인한 피해 예방에 최선을 다하고 있다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City, '25-year permanent wild animal capture team in full operation

Selection of 40 professional hunters...Prevention of damage to crops and people

Chungju City will operate the 'Permanent Wild Animal Capture Team' from January 10 to December 31 to prevent damage to crops and people caused by wild boars and other harmful wild animals and to actively respond to African swine fever (ASF).

This permanent capture team was formed by selecting 40 professional hunters with hunting licenses through open recruitment.

The applicants' capture performance and career history were evaluated in detail during the selection process, and they will begin their full-fledged activities with the appointment ceremony on the 10th.

The capture team received their appointments on this day and completed training on △ASF field response methods and △firearm safety rules, pledging to conduct safe and effective capture activities.

City officials stated, “We will continue to carry out activities to capture harmful wild animals to minimize damage to crops and people, and do our best to prevent the spread of African swine fever.” Meanwhile, Chungju City is doing its best to prevent damage caused by harmful wild animals, such as capturing 1,214 wild boars, 4,520 roe deer, and 1,023 freshwater cormorants through the operation of a permanent wild animal capture team last year.