【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시체육회는 추억의 얼음썰매장(청전동 자전거 체험센터 옆)을 1월 11일에 개장한다고 밝혔다. 최근 강력한 한파로 얼음이 꽝꽝 얼면서 썰매장 개장이 가능해졌다고 설명했다.

 지난 1월 7일부터 영하 10도 안팎을 오가는 강추위가 계속되면서 썰매장에 준비해 둔 물이 얼음 두께 10cm 내외로 바닥까지 얼어붙어 개장에는 문제가 없을 것으로 보인다.

 제천시체육회는 청전동 335-4번지(자전거 체험센터 옆)에서 1월 11일부터 1월 31일까지 오전 10시부터 오후 4시까지 썰매장을 운영 예정이며, 설 연휴 기간인 28일과 29일을 제외하고 휴장일 없이 운영해 나갈 계획이라고 했다. 다만, 기상 상태와 얼음 상태에 따라 휴장 될 수 있다고 덧붙였다. 

 한편, 추억의 얼음썰매장은 누구나 이용할 수 있으며 이용료는 별도의 썰매 대여료 없이 18세 이하는 무료, 성인은 2천 원이다. 기타 자세한 사항은 제천시체육회 스포츠마케팅팀으로 문의하면 된다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City, '25 Memories Ice Sledding Hill Opens on the 11th

Jecheon City Sports Council announced that the Memories Ice Sledding Hill (next to the Cheongjeon-dong Bicycle Experience Center) will open on January 11th. They explained that the opening of the sledding hill was possible due to the recent strong cold wave that froze the ice.

Since the severe cold wave of around -10 degrees Celsius has continued since January 7th, the water prepared at the sledding hill has frozen to the floor with a thickness of about 10cm, so there should be no problems with the opening.

Jecheon City Sports Council said that the sledding hill will be operated from 10:00 AM to 4:00 PM from January 11th to January 31st at 335-4 Cheongjeon-dong (next to the Bicycle Experience Center), and that it will be operated without any closing days except for the Lunar New Year holidays on the 28th and 29th. However, they added that it may be closed depending on weather and ice conditions.

Meanwhile, the Memory Ice Sledding Hill is open to everyone, and there is no separate sled rental fee; it is free for those under 18 and 2,000 won for adults. For more information, contact the Jecheon City Sports Association Sports Marketing Team.