【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군(군수 송기섭)은 전국적으로 고열과 기침을 동반하는 인플루엔자 환자가 크게 증가함에 따라 철저한 호흡기 감염병 예방수칙 준수를 당부하고 있다. 

  질병관리청은 지난해 12월 20일(금) 0시부터 전국에 인플루엔자 유행주의보를 발령한 바 있다.

  모든 연령층에서 감염자가 증가하고 있지만 주로 학령기 연령대를 중심으로 환자가 급증하는 상황으로, 52주 차(12.22.~12.28.) 기준 13∼18세에서 가장 발생률이 높았고, 7∼12세, 19∼49세 순이었다.

  바이러스 감염 후에는 평균 2일의 잠복기를 거쳐 증상이 나타나며, 대표적인 증상은 38도 이상의 고열, 인후통, 기침, 가래 등이 있다. 

  이를 예방하기 위해 △마스크 착용 △외출 전·후 손 씻기 △2시간마다 10분 이상 환기 △기침 예절 실천 등을 준수해야 한다.

  조소연 보건행정과 주무관은 “현재 어린이, 임신부, 65세 이상 어르신을 대상으로 24~25절기 인플루엔자 국가 예방접종이 시행 중”이라며 “최근 유행 중인 인플루엔자 바이러스 A형은 이번 절기 예방접종 백신 주와 유사하기에 미접종자는 서둘러 접종을 완료하시길 바란다”고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun, influenza epidemic, respiratory infection prevention guidelines requested

Patients rapidly increasing in school-age age group… Wearing masks, washing hands, ventilation, cough etiquette, etc.

Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do (Governor Song Ki-seop) is requesting thorough compliance with respiratory infection prevention guidelines as the number of influenza patients with high fever and coughing has increased significantly nationwide.

The Korea Disease Control and Prevention Agency issued an influenza epidemic warning nationwide from 00:00 on Friday, December 20 last year.

The number of infected people is increasing in all age groups, but the number of patients is rapidly increasing mainly in school-age age groups. As of the 52nd week (December 22-28), the highest incidence rate was observed in those aged 13-18, followed by those aged 7-12 and 19-49.

After viral infection, symptoms appear after an average incubation period of 2 days, and representative symptoms include a high fever of 38 degrees or higher, sore throat, cough, and phlegm.

To prevent this, you must follow the following: △Wear a mask △Wash your hands before and after going out △Ventilate for more than 10 minutes every 2 hours △Practice cough etiquette, etc.

Cho So-yeon, the head of the Health Administration Division, said, “Currently, the 24th to 25th seasonal influenza national vaccination is being implemented for children, pregnant women, and seniors over 65 years old,” and “The recently prevalent influenza virus type A is similar to the vaccine used for this seasonal vaccination, so those who have not been vaccinated should hurry and complete their vaccination.”