【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군의 겨울 대표 축제 ‘2025 영동곶감축제’가 3일부터 5일까지 영동천 하상주차장 일원에서 열린다. 

 이번 축제는 최근 발생한 무안공항 사고로 인해 피해를 입은 분들과 유가족들에게 깊은 위로를 전하며, 지역사회와 국민 모두의 안전을 최우선으로 고려해 축소 운영된다. 이에 따라 당초 계획된 모든 무대 공연 프로그램은 전면 취소됐으며 △곶감판매 △체험 및 전시 △먹거리 등이 진행된다.

 축제장에서는 영동 곶감의 우수성을 알리고 겨울철 정취를 만끽할 수 있는 체험 프로그램이 운영된다. 곶감을 활용한 △디저트 만들기 △곶감 고추장 만들기 등 손으로 직접 즐길 수 있는 활동이 마련되며 △군밤·군고구마 체험 △빙어잡기 등 계절 특화 체험도 즐길 수 있다.

 또한 영동군의 다양한 농·특산물을 합리적인 가격에 구매할 수 있는 판매 부스가 운영된다. 방문객들은 우수한 품질의 곶감과 지역 특산물을 직접 맛보고 구매하며, 축제의 특별한 경험을 만끽할 수 있다.

 이외에도 축제장은 안전한 관람 환경을 조성하기 위해 방역 및 응급 대책을 강화했으며, 편리한 이동을 위한 순환버스 및 추가 화장실도 설치됐다. 또한 축제장 곳곳에는 포토존과 곶감 조형물이 설치되어 방문객들에게 특별한 추억을 선사한다.

 영동축제관광재단 관계자는 “축소 운영이 결정됐지만, 방문객들이 안전하고 따뜻한 신년의 시작을 즐길 수 있도록 최선을 다해 준비했다”며 “이번 축제가 영동 곶감과 지역 농·특산물의 매력을 알리는 기회가 되길 바란다”고 전했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong-gun, '25 Yeongdong Dried Persimmon Festival, Reduced Operation Focusing on Sales Venues

Opening the New Year with Comfort and Hope!

The representative winter festival of Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do, '2025 Yeongdong Dried Persimmon Festival' will be held from the 3rd to the 5th at the Yeongdongcheon Underground Parking Lot.

This festival will be operated on a reduced scale to give deep condolences to those who were affected by the recent Muan Airport accident and their bereaved families, and to prioritize the safety of the local community and the people. Accordingly, all stage performance programs originally planned have been canceled, and △dried persimmon sales △experiences and exhibitions △food, etc. will be held.

At the festival site, an experiential program will be operated to promote the excellence of Yeongdong dried persimmons and to enjoy the winter atmosphere. Activities that can be enjoyed with your own hands, such as △making desserts using dried persimmons and △making dried persimmon gochujang, will be provided, and seasonal experiences such as △grilled chestnuts and grilled sweet potatoes and △fishing icefish, can also be enjoyed.

In addition, a sales booth will be operated where visitors can purchase various agricultural and specialty products of Yeongdong-gun at reasonable prices. Visitors can taste and purchase high-quality dried persimmons and local specialties directly, and enjoy the special experience of the festival.

In addition, the festival site has strengthened quarantine and emergency measures to create a safe viewing environment, and circulation buses and additional restrooms have been installed for convenient movement. In addition, photo zones and dried persimmon sculptures are installed throughout the festival site to provide visitors with special memories.

An official from the Yeongdong Festival Tourism Foundation said, “Although the reduced operation has been decided, we have done our best to prepare so that visitors can enjoy a safe and warm start to the new year,” and “We hope that this festival will be an opportunity to promote the charm of Yeongdong dried persimmons and local agricultural and specialty products.”