【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도의회 건설환경소방위원회(위원장 이태훈, 괴산)는 10일 충주수난구조대를 방문해 운영 현황과 수난구조장비 등을 확인하고, 재난의 최일선에서 근무하는 소방공무원들의 노고를 격려했다. 

위원들은 납기일 지연‧지체보상금 발생 등 지난 행정사무감사에서 지적된 충주호 소방정 대체건조사업의 진행 상황 등을 꼼꼼히 확인했다.

충주수난구조대 소방정 대체건조사업은 기존 노후 소방정(35톤, 1997년 도입)의 기능 저하로, 지난 5월까지 50톤급 소방정 1척을 신규 도입하는 계획이었으나, 기간 내 사업이 준공되지 못하고 오류 수정 등으로 인해 현재까지 소방정 교체가 이뤄지지 않고 있다.

이태훈 위원장은 “충주호의 소방정 교체는 매우 시급한 사항으로 도민의 생명과 안전을 지키는 매우 중요한 사업”이라며 “화재 및 구조 등 특수 재난에 효율적으로 대응하기 위해 한 치의 오차도 없이 적기에 소방정이 배치될 수 있도록 최선을 다해달라”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Provincial Assembly Construction Environment Firefighting Committee Visits Chungju Water Rescue Team

Requests for Rapid Deployment of Replacement Fire Boats for Chungju Water Rescue Team

The Chungbuk Provincial Assembly Construction Environment Firefighting Committee (Chairman Lee Tae-hoon, Goesan) visited Chungju Water Rescue Team on the 10th to check the operational status and water rescue equipment, and encourage the hard work of firefighters working on the front lines of disasters.

The committee members carefully checked the progress of the replacement fire boat construction project for Chungju Lake, which was pointed out in the last administrative audit, such as delayed delivery dates and delay compensation.

The replacement fire boat construction project for the Chungju Water Rescue Team was planned to introduce a new 50-ton fire boat by May due to the deterioration of the existing aging fire boat (35 tons, introduced in 1997), but the project was not completed within the period and the fire boat has not been replaced to date due to errors, etc.

Chairman Lee Tae-hoon said, “Replacing the fire boats in Chungju Lake is a very urgent matter and a very important project to protect the lives and safety of the citizens of the province,” and asked, “Please do your best to ensure that the fire boats can be deployed in a timely manner without any errors in order to efficiently respond to special disasters such as fires and rescues.”