【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군 여성 어르신 열 분의 인생 이야기를 담은 자서전 ‘인생의 마지막 이벤트’ 출간 행사가 한국예총 충청북도 연합회 음성군지회(이하 음성예총) 주관으로 4일 영빈컨벤션에서 진행됐다.

음성군 2024년 양성평등 공모사업으로 마련된 이번 행사는 75세 이상의 구술 어르신들과 대필작가들이 협력해 완성한 자서전을 소개하며 어르신들의 삶의 경험과 지혜를 후대에 전하는 특별한 기회를 제공하는 시간이었다.

행사에는 김영호 음성군의회 의장, 75세 이상 구술 어르신 10명과 가족, 대필작가 10명, 음성 예총 임원 등 50여 명이 참석해 행사를 빛냈다.

강희진 음성예총 회장은 “어르신들의 이야기가 담긴 이 책이 지역사회에 따뜻한 울림을 전하고, 세대 간 이해와 연대를 촉진하는데 이바지하기를 바란다”며 “앞으로도 지역 문화 예술 활성화를 위해 지속해서 노력하겠다”고 말했다.

조병옥 군수는 “자신이 경험을 나누는 일은 결코 쉽지 않지만, 여정의 각 순간을 솔직하게 풀어주신 어르신들 덕분에 깊고 풍성한 이야기를 쉽게 접할 수 있었다”며 “사업을 위해 애써주신 모든 분께 진심으로 감사드린다. 앞으로도 양성평등과 세대 간 소통 확대를 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun, Autobiography ‘The Last Event of Life’ Publication Ceremony Held

Recording the Lives of Elderly Women...

The publication ceremony of the autobiography ‘The Last Event of Life’ containing the life stories of ten elderly women in Eumseong-gun was held on the 4th at Yeongbin Convention, hosted by the Eumseong-gun Branch of the Chungcheongbuk-do Federation of the Korean Arts and Culture Association (hereinafter referred to as Eumseong Arts and Culture Association).

This event, which was organized as the Eumseong-gun 2024 Gender Equality Competition Project, introduced the autobiographies completed through collaboration between oral storytellers aged 75 or older and ghostwriters, providing a special opportunity to pass on the life experiences and wisdom of the elderly to future generations.

The event was attended by Kim Young-ho, Chairman of the Eumseong-gun Council, 10 oral storytellers aged 75 or older and their families, 10 ghostwriters, and Eumseong Arts and Culture Association executives, and about 50 people, making the event shine.

Kang Hee-jin, the president of the Voice Arts Association, said, “I hope that this book containing the stories of the elderly will convey a warm resonance to the local community and contribute to promoting understanding and solidarity between generations,” and added, “We will continue to work to vitalize local culture and arts in the future.”

County Mayor Cho Byeong-ok said, “It is never easy to share your own experiences, but thanks to the elderly who honestly shared each moment of their journey, we were able to easily access deep and rich stories.” He added, “I sincerely thank everyone who worked hard for the project. We will continue to do our best to expand gender equality and communication between generations.”