【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군은 NH농협은행 진천군지부(지부장 이장환)가 관내 어려운 이웃을 위한 2천만 원 상당의 백미(백미 10kg 670포)를 전달했다고 29일 밝혔다.

  NH농협은행 진천군지부는 지난 2022년부터 올해까지 매년 보재 이상설기념관에 500만 원 성금을 전달해 왔으며, 지난해에는 진천군장학회에 3천만 원의 장학금을 전달하는 등 지역사회 발전을 위한 사회공헌활동을 꾸준히 행하고 있다.

  이장환 지부장은 “갑자기 추워진 날씨로 겨울을 걱정할 이웃들에게 힘이 됐으면 좋겠다”라며 “앞으로도 다양한 사회공헌활동을 하며, 취약계층 지원에 앞장서겠다”라고 말했다.

  한편, 이번에 기탁된 성품은 충북사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층에 전달될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun, NH Nonghyup Bank Jincheon-gun Branch Donates Neighborhood Helping Goods

Jincheon-gun announced on the 29th that NH Nonghyup Bank Jincheon-gun Branch (Branch Manager Lee Jang-hwan) donated 20 million won worth of white rice (670 10kg bags of white rice) to needy neighbors in the region.

NH Nonghyup Bank Jincheon-gun Branch has been donating 5 million won to the Bojae Lee Sang-seol Memorial Hall every year since 2022 and has been consistently carrying out social contribution activities for the development of the local community, such as donating 30 million won in scholarships to the Jincheon-gun Scholarship Association last year.

Branch Manager Lee Jang-hwan said, “I hope this will be a source of strength for neighbors who are worried about winter due to the sudden cold weather,” and “We will continue to engage in various social contribution activities and take the lead in supporting vulnerable groups.”

Meanwhile, the donated goods this time will be delivered to vulnerable groups in the region through the Chungbuk Social Welfare Community Chest.