【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 충북원예농협 충주거점산지유통센터를 통해 29일 충주 사과를 대만으로 수출하는 선적식을 개최한다고 밝혔다.

이날 선적한 사과는 41t이며, 전국 최고 명품 사과로 인정받는 충주 사과가 대만 수출길에 오른 것은 올해로 14번째이고, 수출 금액은 11만 달러로, 한화 약 1억 6천만 원이다.

특히 수출용 사과를 유통하는 충주거점산지유통센터는 철저한 농가 지도 교육을 받은 농가와 100% 계약재배를 했으며, 최신식 선별 시설을 통해 선별된 고품질 사과를 출하하고 있다.

이에 시와 충북원협은 충주 사과 수출이 상품 가치를 높이고 판로 확대로 연결되어, 농가소득 증대에 크게 기여하고 있는 것으로 분석했다.

올해 충주 사과는 폭염과 잦은 비 등으로 인해 작황에 어려움을 겪었고 그로 인해 전년 대비 수출량이 다소 감소한 상황이다.

그럼에도 지속적인 품질관리와 농가들의 노력 덕분에 14년째 해외시장에서 꾸준히 경쟁력을 유지해서 수출 실적을 올렸고, 이는 올해 작황 부진이 있었음에도 해외 소비자에게 충주 사과 품질이 변함없이 인정받고 있음을 보여준다.

임병호 농정과장은 "기상악화로 인한 작황 부진에도 대만 시장의 판로를 확고하게 지켜준 농민들에게 감사드린다”라며 "앞으로도 세계에서 충주 사과가 인정받을 수 있도록 해외시장 판로개척에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju apples, 14 tons shipped to Taiwan.. 14th export route this year

Chungju City announced that it will hold a shipping ceremony to export Chungju apples to Taiwan on the 29th through the Chungbuk Horticultural Agricultural Cooperative Chungju Base Distribution Center.

The apples shipped that day amounted to 41 tons, and this is the 14th time this year that Chungju apples, recognized as the best premium apples in the country, have been exported to Taiwan. The export amount is 110,000 dollars, or about 160 million won in Korean currency.

In particular, the Chungju Base Distribution Center, which distributes apples for export, has 100% contract cultivation with farmers who have received thorough farm guidance education, and is shipping high-quality apples selected through the latest sorting facilities.

Accordingly, the city and Chungbuk Horticultural Cooperative analyzed that the export of Chungju apples has greatly contributed to increasing farm income by increasing product value and expanding sales channels.

This year, Chungju apples suffered from crop difficulties due to heat waves and frequent rain, and as a result, exports decreased slightly compared to the previous year.

Nevertheless, thanks to continuous quality control and the efforts of farmers, they have maintained competitiveness in overseas markets for 14 years and have increased export performance, which shows that the quality of Chungju apples is still recognized by overseas consumers despite the poor harvest this year.

Lim Byeong-ho, Director of Agricultural Policy, said, “I would like to thank the farmers who firmly secured the Taiwanese market despite the poor harvest due to bad weather,” and added, “We will continue to do our best to develop overseas markets so that Chungju apples can be recognized worldwide.”