【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군노인복지관(관장 정미경)이 여성 노인의 일상생활 활력 증진을 위해 운영한 뷰티 프로그램 ‘뷰티풀 마인드’가 큰 호응 속에 성공적으로 마무리됐다.

‘뷰티풀 마인드’는 노인복지관을 이용하지 않는 여성 노인 5명과 노인자원봉사자 5명이 1:1 멘토-멘티 관계를 형성해 사회적 관계망을 넓히고, 뷰티케어를 통해 자아존중감 향상과 우울감 개선을 목표로 하는 프로그램이다. 

이 프로그램은 증평복지재단 우수 프로그램 공모사업에 선정돼 이달 6일부터 29일가지 총 8회에 걸쳐 진행됐다.

프로그램은 △나의 퍼스널 컬러 알아보기 △셀프 뷰티 케어 프로그램 △손마시지 및 이혈테라피 △자세교정을 위한 밴드 운동 프로그램 △메이크오버 프로그램 및 인생사진 촬영 등 다양한 활동으로 구성됐다.

참여자들은 프로그램을 통해 자신을 돌보고 관리하는 시간을 가질 수 있었다.

프로그램에 참여한 김모 어르신은 “그동안 나를 관리하는 시간이 없었는데, 이번 뷰티 프로그램을 통해 온전히 나 자신을 돌볼 수 있는 시간이 되어 너무 좋았다”며 소감을 전했다.

또 다른 참여자 박모 어르신은 “오랜만에 나만을 위한 시간을 가질 수 있어서 기분이 너무 좋았다”며, “앞으로도 이런 프로그램이 계속됐으면 좋겠다”고 프로그램에 대한 긍정적인 반응을 보였다.

정미경 관장은 “이번 뷰티풀 마인드 프로그램이 참여자들에게 큰 호응을 얻어 매우 기쁘다”며, “앞으로도 지역사회와 함께 성장할 수 있는 다양한 프로그램과 기회를 만들겠다”고 말했다.  

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun Senior Welfare Center, ‘Beautiful Mind’ Successfully Concluded

Zengpyeong-gun Senior Welfare Center (Director Jeong Mi-gyeong) successfully concluded the beauty program ‘Beautiful Mind’ operated to enhance the daily life vitality of elderly women.

‘Beautiful Mind’ is a program in which five elderly women who do not use the senior welfare center and five elderly volunteers form a 1:1 mentor-mentee relationship to expand their social network and improve self-esteem and depression through beauty care.

This program was selected for the Zengpyeong Welfare Foundation’s excellent program contest and was held for a total of eight times from the 6th to the 29th of this month.

The program consisted of various activities such as △Finding out about my personal color △Self-beauty care program △Hand massage and acupuncture therapy △Band exercise program for posture correction △Makeover program and life photo shoot.

Through the program, participants were able to take time to take care of and manage themselves.

Elder Kim, who participated in the program, said, “I didn’t have time to take care of myself until now, but this beauty program gave me the time to take care of myself completely, so I’m so happy.”

Another participant, Elder Park, said, “I felt so good because I was able to have time for myself for the first time in a long time,” and “I hope this program continues in the future,” showing a positive response to the program.

Director Jeong Mi-gyeong said, “I’m very happy that this Beautiful Mind program received such a great response from the participants,” and “We will continue to create various programs and opportunities that can grow together with the local community.”