【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 영농부산물 안전처리 지원사업이 성황리에 종료됐다고 29일 밝혔다.

본 지원사업은 농작업 후 남은 부산물을 효율적으로 처리해 농업환경을 개선하고, 산불과 미세먼지를 예방하기 위해 추진하는 사업으로 파쇄지원단이 직접 농가로 방문해 영농부산물 파쇄를 지원했다.

파쇄지원단은 2개조 6명으로 구성되어 상반기(2~4월), 하반기(11월) 2회 132농가 65.5ha를 추진했다.

영농부산물은 처리가 곤란해 관행적으로 불법 소각하여 처리해 왔는데, 적발될 경우 과태료가 부과되며, 산불로 번지면 형사 처벌 대상이 될 수도 있다.

파쇄지원을 신청 못한 농가들은 농업기술센터에서 운영 중인 농업기계 임대사업소에서 파쇄기를 임대하여 파쇄하면 된다.

채기욱 농업기술센터 소장은 “농가에서 부산물 처리가 어려운 점을 알고 있으나 산불 예방과 미세먼지 저감을 위해 가능하면 파쇄 처리해 줄 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong-gun Agricultural Technology Center, Farmers’ Farming By-product Safety Processing Support Project Completed

Eumseong-gun announced on the 29th that the Farming By-product Safety Processing Support Project has been successfully completed.

This support project is being promoted to improve the agricultural environment by efficiently processing by-products left after farming and prevent forest fires and fine dust. The shredding support team visited farms directly to support the shredding of agricultural by-products.

The shredding support team consisted of 2 teams and 6 members and carried out 132 farms and 65.5ha twice in the first half (February-April) and the second half (November).

Farming by-products are difficult to process, so they have been processed by illegal incineration, but if caught, a fine is imposed and if they spread to a forest fire, they may be subject to criminal punishment.

Farmers who were unable to apply for shredding support can rent a shredder from the agricultural machinery rental business operated by the Agricultural Technology Center and shred it.

Chae Gi-wook, director of the Agricultural Technology Center, said, “We know that it is difficult for farmers to dispose of by-products, but we ask that they shred them if possible to prevent forest fires and reduce fine dust.”