【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 29일 여성폭력추방주간을 맞아 ‘우리의 관심으로 함께 만드는 안전한 일상’을 주제로 민·관·군 합동 캠페인을 실시했다.

옥천군과 여성단체협의회는 매년 4대 폭력(성희롱·성폭력·성매매·가정폭력) 예방과 디지털 성범죄 예방, 불법 촬영 근절을 위한 꾸준한 활동을 통해 군민들의 인식개선에 앞장서고 있다.

이날 행사는 옥천군여성단체협의회, 옥천군 등 30여 명이 참여한 가운데 옥천읍 시가지 일원에서 진행됐다.

캠페인 참가자들은 여성폭력 추방 메시지가 담긴 피켓을 들고 거리 행진을 펼치며 홍보 물품 배부를 통해 지역사회 인식개선을 독려했으며, 여성폭력 피해자 지원 사업에 대한 홍보를 통해 군민의 관심과 참여를 유도했다.

옥천군여성단체협의회 정영희 회장은 “기술 발달로 여성 폭력의 형태가 점점 더 복잡해지고 있다”며 “피해자가 소극적으로 대처하는 경우가 많다. 폭력 예방도 중요하지만, 피해자가 숨지 않고 적극적으로 도움을 요청할 수 있는 분위기를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

옥천군은 앞으로도 군민과 함께 여성폭력 없는 안전한 지역사회를 만들어가기 위한 지속적인 노력을 이어갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Conducts Joint Campaign to Eradicate Violence Against Women

On the 29th, Okcheon-gun conducted a joint public-private-military campaign with the theme of ‘Creating a Safe Daily Life Together with Our Interests’ to mark the Women’s Violence Eradication Week.

Okcheon-gun and the Women’s Organization Council have been taking the lead in improving awareness among the county residents through consistent activities to prevent the four major types of violence (sexual harassment, sexual violence, prostitution, and domestic violence), prevent digital sex crimes, and eradicate illegal filming.

The event was held in the downtown area of ​​Okcheon-eup with the participation of approximately 30 people from the Okcheon-gun Women’s Organization Council and Okcheon-gun.

The campaign participants marched through the streets holding pickets with messages to eliminate violence against women, encouraged awareness improvement in the local community through the distribution of promotional materials, and induced interest and participation among the county residents through the promotion of support projects for victims of violence against women.

Jeong Young-hee, the president of the Okcheon-gun Women’s Organization Council, said, “With the advancement of technology, the forms of violence against women are becoming more and more complex,” and “There are many cases where victims respond passively. “Preventing violence is important, but we will do our best to create an atmosphere where victims can actively seek help without hiding,” he said.

Okcheon County plans to continue its efforts to create a safe community free of violence against women together with its residents.