【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 지난 10월 28일 신니면 젖소농장의 럼피스킨 발생으로 인해 발생농장 5km 지역 내 설정된 방역대 이동제한 조치를 11월 27일 18시를 기하여 해제했다고 밝혔다. 

최근 관내 4주간 발생이 없고, 방역대 내 농가 153호에 대한 임상, 정밀, 환경 검사에서 모두 이상이 없는 것에 따른 조치다. 

충주시는 재발 방지를 위하여 ‘소농가 주말 자율 방제 소독의 날’을 11월 16일부터 12월 8일까지 매주 주말마다 운영해, 소 사육 농가에 소독을 실시하도록 전파했다.

시 관계자는 “8, 9월 신생 송아지 럼피스킨 백신 추가 접종을 시행할 계획이며, 소 사육 농가는 지속적인 예찰과 매개 곤충 방제를 위한 소독을 철저히 해 주시기를 바란다”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City lifts movement restrictions on Lumpyskin quarantine zone on the 27th

Continued attention requested for vaccination and pest control

Chungju City announced that the quarantine zone movement restrictions set within a 5km area of ​​the farm where Lumpyskin occurred on October 28th were lifted at 6 PM on November 27th due to the outbreak of Lumpyskin at a dairy farm in Shinni-myeon.

This measure was taken after there were no outbreaks in the area for the past 4 weeks and all clinical, detailed, and environmental tests on 153 farms within the quarantine zone showed no abnormalities.

To prevent recurrence, Chungju City operated a ‘Small Farm Weekend Autonomous Disinfection Day’ every weekend from November 16th to December 8th, and informed cattle farms to carry out disinfection.

City officials said, “We plan to administer additional lumpiskin vaccines to newborn calves in August and September, and we ask cattle farms to thoroughly conduct continuous surveillance and disinfection to control vector insects.”