【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이범석(사진) 청주시장이 청주시에서 최초로 ‘제9회 대한민국 청소년희망대상’ 수상자로 선정됐다.

이 상은 청소년의 삶과 밀접한 의제를 발굴하고 다양한 정책 활동을 펼친 인물에게 수여된다. (사)한국청소년재단이 주최하고 여성가족부와 시도의회의장협의회, 시장‧군수‧구청장협의회 등이 후원한다.

수상자는 국회의원, 광역‧기초 단체장, 의원을 대상으로 후보자를 추천받아 1차 선정심사위원회 전문가 심사를 거쳐, 2차 청소년들의 온라인 투표로 최종 결정된다. 

올해 수상자는 총 23명이다. 이 중 기초단체장은 이범석 시장과 김돈곤 청양군수, 박병규 광주 광산구청장, 유성훈 서울금천구청장 등 4명이 선정됐다. 

청주시 최초이자 충북도 내에서 유일하게 선정된 이범석 시장은 △청소년 의견을 반영한 청소년 수련시설 건립 △예산 편성 과정에 청소년 의견 반영 △고립은둔‧정신적 외상 청소년을 위한 사업추진 △청소년의 건강한 성장과 활동 진흥을 위한 조례 제‧개정 기여 등의 공적을 인정받았다.

시상식은 오는 12월 26일 서울 국회의원회관에서 개최된다.

이범석 청주시장은 “청소년들이 직접 선정한 상을 받게 돼 영광으로 생각한다”며 “앞으로도 청소년의 목소리에 더욱더 귀 기울이며 청소년의 건강하고 밝은 미래를 위한 지원을 아끼지 않겠다

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Mayor Lee Beom-seok of Cheongju City selected as 'Youth Hope Award' for youth policy promotion

Mayor Lee Beom-seok (pictured) of Cheongju City was selected as the first recipient of the '9th Republic of Korea Youth Hope Award' from Cheongju City.

This award is given to individuals who have discovered agendas closely related to the lives of youth and have carried out various policy activities. It is hosted by the Korea Youth Foundation and sponsored by the Ministry of Gender Equality and Family, the Association of Provincial Council Speakers, and the Association of Mayors, County Governors, and District Heads.

The recipients are recommended by members of the National Assembly, heads of metropolitan and basic organizations, and assembly members, and are finally decided through a first round of expert review by the selection committee and a second round of online voting by youth.

A total of 23 recipients were selected this year. Of these, four heads of basic organizations were selected: Mayor Lee Beom-seok, Cheongyang County Governor Kim Don-gon, Gwangsan-gu Mayor Park Byeong-gyu, and Geumcheon-gu Mayor Yoo Seong-hoon.

Mayor Lee Beom-seok, the first in Cheongju and the only one in Chungcheongbuk-do to be selected, was recognized for his achievements, including: △establishing youth training facilities that reflect the opinions of youth; △reflecting the opinions of youth in the budget planning process; △promoting projects for isolated and mentally traumatized youth; and △contributing to the enactment and revision of ordinances to promote the healthy growth and activities of youth.

The awards ceremony will be held on December 26 at the National Assembly Members’ Hall in Seoul.

Mayor Lee Beom-seok of Cheongju said, “I am honored to receive an award directly selected by youth,” and added, “I will continue to listen more closely to the voices of youth and spare no support for a healthy and bright future for youth.