【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 지난 27일 보은군청 소회의실에서 보은군의회 및 기관, 민간사회단체 대표로 구성된 ‘보은군 공공기관 등의 유치위원회’ 발족식을 개최했다.

보은군 공공기관 등의 유치위원회는 최재형 보은군수를 비롯해 보은군의회 윤대성 의장과 성제홍 산업경제위원장, 유철웅 충북민간사회단체총연합회장 등 기관, 민간사회단체장 34명으로 구성됐으며, 신설·이전 공공기관 유치와 중부내륙철도 보은 지선의 제5차 철도 구축계획 반영을 위해 출범했다.

이번 발족식에서 위원회는 최재형 군수와 유철웅 연합회장을 공동위원장으로 추대했으며, 공공기관 및 철도 유치와 관련한 현황 및 향후 계획을 보고 받고 이에 대해 질의·응답하는 시간을 가졌다.

위원회 관계자는 “우리 보은군은 인구 3만 명의 마지노선마저 붕괴될 위기에 직면해 있어 그 절박함은 이루 말할 수 없다”며, “시·군 간 불균형을 해소하고 교통인프라 확충을 통한 지역의 정주여건 개선을 위해 반드시 보은군에 철도역이 유치되어야 한다”고 주장했다.

최재형 군수 또한 “우리 군은 충북도내 철도시설이 없는 유일한 지역”이라며, “지역발전 불균형 해소와 미래 발전 동력확보를 위해 유치위원회와 함께 보은군 철도 유치를 위한 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

한편, 보은군은 내년 하반기에 발표될 제5차 국가철도망에 보은군 노선이 포함될 수 있도록 유치를 위한 서명운동을 전개하는 등 총력을 기울일 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun-gun Public Institution Attraction Committee Launched... Collecting Voices from All Sectors in the Region

Focusing on Public Institution and Central Inland Railway Attraction Activities

On the 27th, Boeun-gun held the ‘Boeun-gun Public Institution Attraction Committee’ inauguration ceremony, comprised of representatives of Boeun-gun Council, institutions, and civil society groups, in the small conference room of Boeun-gun Office.

The Boeun-gun Public Institution Attraction Committee consists of 34 members including Boeun-gun Mayor Choi Jae-hyung, Boeun-gun Council Chairman Yoon Dae-seong, Industry and Economy Committee Chairman Seong Je-hong, and Chungbuk Civil Society Organization Federation Chairman Yoo Cheol-woong, and was launched to attract newly established and relocated public institutions and reflect the 5th railway construction plan for the Boeun branch of the Central Inland Railway.

At this inauguration ceremony, the committee elected County Mayor Choi Jae-hyung and Federation Chairman Yoo Cheol-woong as co-chairs, and received reports on the current status and future plans related to attracting public institutions and railways, and had a Q&A session.

A committee member said, “Our Boeun County is facing the crisis of collapsing even the Maginot Line with a population of 30,000, and the urgency is indescribable,” and insisted, “In order to resolve the imbalance between cities and counties and improve the living conditions of the region through the expansion of transportation infrastructure, a railway station must be attracted to Boeun County.”

County Mayor Choi Jae-hyung also said, “Our county is the only region in Chungcheongbuk-do without railway facilities,” and “We will do our best to attract the railway to Boeun County together with the attraction committee to resolve the imbalance in regional development and secure future development momentum.”

Meanwhile, Boeun County plans to make an all-out effort to attract the railway by conducting a signature campaign so that the Boeun County line can be included in the 5th national railway network to be announced in the second half of next year.