【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 고창섭)와 국립한국교통대학교(총장 윤승조)가 28일 오후 양 대학 통합의 핵심 쟁점 사항에 대한 합의안을 도출하고, 대학 통합 부속합의서에 서명했다.

양 대학은 지난 2023년 5월 상호 협력과 양 대학의 발전을 도모하는 ‘상생발전협약’을 시작으로 8월 ‘단계적 통합원칙 합의’, 2024년 2월 글로컬대학30 대도약 이행 협약, 2024년 6월 대학 통합신청서를 제출한 바 있다. 이후 양 대학은 세부 통합안을 도출하기 위해 지속적으로 협상을 진행해 왔으며, 11월 28일(목)에는 통합과제를 완수하기 위해 필수적인 통합대학의 교명, 통합대학 본부의 위치 등에 대해 합의한 것이다. 

양 대학은 통합대학의 교명은 교명선호도투표 결과에 따르며, 통합대학 본부의 위치는 충청북도 청주(현 충북대학교 대학본부)에 배치하기로 합의했다. 또 캠퍼스총장의 권한 범위를 포함한 통합대학의 거버넌스, 유사중복학과 관련 학사구조 개편(9개 학과 이전 포함) 등 주요 사안에 대해서도 합의안을 도출했다.  

양 대학은 지난 6월 대학 통합에 합의하고 교육부에 통합신청서를 제출 했으며, 11월 내 통합신청서를 보완하여 제출할 계획이다. 양 대학은 11월 26일(화) 교명 후보 선정 투표를 실시하여 통합대학 교명 후보를 정할 예정이었으나 핵심 쟁점 사항의 합의를 이루지 못해 충북대만 투표를 진행한 바 있다. 이후 충북대는 개표를 연기하며 교통대에 투표를 실시할 것을 촉구했다. 11월 28일(목) 부속합의서 체결에 따라 교통대는 이후 11월 29일(금) 투표를 별도로 실시할 예정이다. 

투표 결과에 따라 교통대와 제출하는 통합신청서에 통합대학 교명 후보를 추가하며, 유사·중복학과 개편 계획 등 합의된 내용을 보완하여 11월 내 교육부에 제출할 예정이다.

고창섭 총장은 “이번 대학통합 부속합의서 체결을 바탕으로 2027년 3월 통합대학 출범까지 최선의 노력을 다하겠다” 며, “양 대학의 강점을 바탕으로 세계적인 경쟁력을 갖춘 명문대학으로 발전할 것”이라 밝혔다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk National University-Korea National University of Transportation reach agreement on key issues in university integration plan

Korea National University of Transportation to hold vote on name change of integrated university on the 29th

Chungbuk National University (President Ko Chang-seop) and Korea National University of Transportation (President Yoon Seung-jo) reached an agreement on key issues in the integration of the two universities on the afternoon of the 28th and signed a supplementary agreement on university integration.

The two universities began with the ‘Mutual Growth Agreement’ in May 2023 to promote mutual cooperation and development of both universities, followed by the ‘Agreement on Step-by-Step Integration Principles’ in August, the Global University 30 Great Leap Forward Implementation Agreement in February 2024, and the university integration application in June 2024. Since then, the two universities have continued negotiations to come up with detailed integration plans, and on November 28 (Thursday), they reached an agreement on the name of the integrated university and the location of the integrated university headquarters, which are essential for completing the integration task.

The two universities agreed to decide on the name of the integrated university based on the results of the name preference vote and to place the headquarters of the integrated university in Cheongju, Chungcheongbuk-do (currently Chungbuk National University headquarters). They also reached an agreement on major issues, including the scope of authority of the campus president, governance of the integrated university, and reorganization of the academic structure related to similar and overlapping departments (including the relocation of nine departments).

The two universities agreed to the university integration in June and submitted an application for integration to the Ministry of Education, and plan to submit a supplemented application for integration within November. The two universities were scheduled to hold a vote to select the university name candidate on Tuesday, November 26 to decide on the university name candidate, but they failed to reach an agreement on key issues, so only Chungbuk National University held a vote. Chungbuk National University later postponed the vote count and urged the Transportation University to hold a vote. Following the signing of the supplementary agreement on Thursday, November 28, the Transportation University will hold a separate vote on Friday, November 29. Based on the results of the vote, the candidates for the name of the integrated university will be added to the integrated application submitted with the transportation department, and the agreed contents, such as the plan for reorganizing similar and overlapping departments, will be supplemented and submitted to the Ministry of Education within November. President Koh Chang-seop said, “Based on the signing of this university integration supplementary agreement, we will do our best until the launch of the integrated university in March 2027,” and “Based on the strengths of both universities, we will develop into a prestigious university with global competitiveness.”