【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군은 연말연시 금연 시도율을 높이기 위해 12월 1일부터 20일까지 3주간 금연 클리닉 내소자를 대상으로 1+1 짝꿍 이벤트를 진행한다고 28일 밝혔다.

  이번 이벤트에서는 신규 또는 기존 등록자가 친구, 가족, 지인 등 짝꿍과 함께 등록하면 각각 지역사랑상품권 2만 원권을 제공한다.

  보건소를 방문해 금연 클리닉 현장 등록·상담을 진행하는 선착순 40명(20쌍) 한정으로 진행하며, 신규등록자는 등록 후 대면상담 2회차에 상품이 지급된다.

  이번 이벤트는 금연 결심자가 많은 연말, 연초에 금연 시도자를 격려하고 금연 방법이나 흡연 욕구를 줄이는 방법 등을 공유하며, 서로 의지해 금연 성공률을 높이는 것을 목표로 기획됐다.

  금연 클리닉 등록 시에는 6개월간 1:1 맞춤형 관리와 건강상담이 진행되며, 금연보조제와 금연 보조용품 등 흡연 욕구 저하를 위한 물품이 지급된다. 

  또한, 금연 성공 시 성공 물품도 지급하며, 자세한 내용은 진천군 보건소 금연상담실로 문의하면 된다. 

  군 관계자는 “연말연시를 맞아 금연을 생각하고 있는 군민들이 해당 이벤트를 통해 동기부여가 됐으면 좋겠다”라며 “금연 클리닉 등록자 모두가 금연에 성공할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon-gun Health Center Holds Event for Year-end and New Year's Smoking Cessation Clinic Registerees

Smoking Cessation Clinic 1+1 Partner Event

Jincheon-gun announced on the 28th that it will hold a 1+1 partner event for those who visit the smoking cessation clinic for 3 weeks from December 1st to 20th to increase the rate of attempting to quit smoking during the year-end and New Year's holidays.

In this event, new or existing registrants will receive a local love gift certificate worth 20,000 won each if they register with a partner such as a friend, family member, or acquaintance.

This event is limited to the first 40 people (20 pairs) who visit the health center to register and consult at the smoking cessation clinic, and new registrants will receive the gift after the second face-to-face consultation after registration.

This event was planned with the goal of encouraging those who are trying to quit smoking at the end of the year and the beginning of the year when there are many people who have decided to quit smoking, sharing methods for quitting smoking or ways to reduce the desire to smoke, and increasing the success rate of smoking cessation by relying on each other.

When registering for the smoking cessation clinic, you will receive 1:1 customized management and health counseling for 6 months, and items to reduce the desire to smoke, such as smoking cessation aids and smoking cessation aids, will be provided.

In addition, if you successfully quit smoking, you will also be provided with success items. For more information, please contact the smoking cessation counseling center at the Jincheon-gun Health Center.

A county official said, “I hope that this event will motivate residents who are thinking about quitting smoking during the holiday season,” and “We will do our best to ensure that all those who register for the smoking cessation clinic successfully quit smoking.”