【충북 브레이크뉴스】임창용 기자= 제천시의회(의장 박영기)는 25일,‘여성폭력 추방주간’을 맞아 ‘여성폭력 추방주간 알리기’캠페인에 동참하였다.

  여성폭력 추방주간은 여성폭력 없는 사회를 위해 여성폭력 방지의 의미를 되새기는 기간으로 매년 11월 25일부터 12월 1일까지 운영되고 있다.

이번 캠페인은 ‘우리의 관심으로 함께 만드는 안전한 일상’이라는 주제로 여성폭력 추방주간을 알리는데 동참하겠다는 취지로 진행되었다.

  박영기 의장은 “사회적 약자들이 아직까지도 피해를 보는 경우가 많다”며 “여성폭력 피해를 줄이기 위해서는 우리가 함께 손을 잡고 앞장서야함을 늘 생각하고 있고, 여성폭력 피해를 줄이기 위해 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.

 한편, 제천가정폭력상담소에서는 폭력 관련 피해자를 위한 무료상담, 의료 및 법률 지원 등 다양한 서비스를 제공하고 있으며 지역 내 안전망 확대를 위해 폭력 예방 교육을 지속적으로 펼치고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Council Participates in Violence Prevention Campaign to Mark Women’s Violence Elimination Week

On the 25th, Jecheon City Council (Chairman Park Young-ki) participated in the ‘Women’s Violence Elimination Week’ campaign to mark ‘Women’s Violence Elimination Week’.

Women’s Violence Elimination Week is a period to reflect on the meaning of preventing women’s violence for a society without women’s violence, and is held every year from November 25 to December 1.

This campaign was conducted with the purpose of participating in the Women’s Violence Elimination Week under the theme of ‘A Safe Daily Life Created Together with Our Interests.’

Chairperson Park Young-ki said, “There are still many cases of socially vulnerable people being victimized,” and “We always think that we need to join hands and take the lead in reducing women’s violence, and we will work harder to reduce women’s violence.”

Meanwhile, the Jecheon Domestic Violence Counseling Center provides various services such as free counseling, medical and legal support for victims of violence, and continues to provide violence prevention education to expand the safety net in the region.