【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 충북 군 단위 지역 최초로, 성인으로 구성된 군립교향악단을 창단해 운영하며 지역 문화예술의 새로운 장을 열어가고 있다. 

  생거진천 군립교향악단은 지난 8월 단원 위촉식을 시작으로 바이올린, 비올라 등 9개 파트 18명의 전문 연주자가 합류하며 지역사회에서 눈부신 활약을 펼치고 있다.

  전국 공립 교향악단이 대부분 광역시나 일반 시 단위에서 운영되는 것과 달리, 생거진천 군립교향악단은 충북에서 군 단위 지자체 최초로 성인 전문 연주자로 구성된 교향악단이라는 점에서 특별한 의미를 지닌다. 

  최근 전국 각지 문화예술 인프라가 양적으로는 크게 확대됐으나, 실질적인 문화 향유 기회 제공이라는 질적 성장은 더딘 상황에서, 진천군의 이번 결정은 하드웨어 중심의 문화정책에서 벗어나 소프트웨어 강화에 중점을 둔 새로운 시도로 주목받고 있다.

  생거진천 군립교향악단의 독특한 특징은 ‘군민 단원’ 제도다. 

  별도의 월액 수당 없이도 순수하게 음악에 대한 열정으로 모인 13명의 군민 단원들은 교사, 자영업자, 회사원 등 다양한 직종에서 활동하는 지역 주민들이다.

  이렇게 구성된 생거진천 군립교향악단은 지난 10월 열린 제44회 생거진천 문화축제에서 뮤지컬 배우 홍지민의 갈라쇼와 협연하며 군민들에게 첫선을 보였다. 

  클래식부터 뮤지컬 음악까지 다채로운 레퍼토리로 관객들의 뜨거운 호응을 끌어내며 성공적인 데뷔 무대를 장식했으며 앞으로 정기연주회와 찾아가는 음악회는 물론 군민 단원과 함께하는 특별한 기획공연도 준비할 예정이다.

  강수형 지휘자는 “전문 연주자들과 군민단원들이 함께 만들어가는 앙상블은 진천군만의 특별한 문화적 자산이 될 것”이라며 “군민들의 일상에서 함께 호흡하는 교향악단으로 성장해 나가겠다”라는 포부를 밝혔다.

  송기섭 진천군수는 “군립교향악단의 출범은 진천군이 양적 성장을 넘어 질적 성장으로 이뤄가고 있다는 상징으로 볼 수 있다”라며 “교향악단이 민선 8기 후반기 비전인 ‘지역발전 3.0’ 실현을 위한 핵심 동력이자 군민들이 자부심을 느낄 수 있는 문화 브랜드로 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”라고 말했다.

  한편, 생거진천 군립교향악단은 오는 11월 23일 오후 5시 화랑관에서 창단기념 2024년 송년음악회를 개최하며 창단 첫해를 의미 있게 마무리할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Saenggeo-Jincheon County Symphony Orchestra, Full-fledged Activity as Adult Public Symphony Orchestra

Opening a New Chapter in Local Culture and Arts

Jincheon-gun is opening a new chapter in local culture and arts by establishing and operating a county-level symphony orchestra comprised of adults for the first time in Chungcheongbuk-do.

Since the appointment ceremony for members in August, the Saenggeo-Jincheon County Symphony Orchestra has been performing brilliantly in the local community with 18 professional musicians from 9 parts, including violin and viola.

Unlike most public symphony orchestras nationwide, which are operated by metropolitan cities or general cities, the Saenggeo-Jincheon County Symphony Orchestra has a special meaning in that it is the first symphony orchestra comprised of adult professional musicians in a county-level local government in Chungcheongbuk-do.

Recently, although the cultural and artistic infrastructure across the country has expanded significantly in quantity, qualitative growth in terms of providing actual opportunities to enjoy culture has been slow. In this situation, Jincheon-gun’s decision is drawing attention as a new attempt to break away from hardware-centered cultural policies and focus on strengthening software.

A unique feature of the Saenggeo-Jincheon County Symphony Orchestra is the ‘Citizen Member’ system.

The 13 citizen members who gathered purely out of passion for music without a separate monthly allowance are local residents who work in various occupations such as teachers, self-employed workers, and company employees.

The Saenggeo-Jincheon County Symphony Orchestra, which was formed in this way, made its debut to the citizens of the county at the 44th Saenggeo-Jincheon Cultural Festival held in October, performing a gala show with musical actor Hong Ji-min.

It successfully debuted on stage, drawing enthusiastic responses from the audience with a diverse repertoire ranging from classical to musical music, and plans to hold regular concerts and visiting concerts in the future, as well as special planned performances with citizen members.

Conductor Kang Su-hyung said, “The ensemble created by professional musicians and civilian members will become a special cultural asset of Jincheon-gun,” and expressed his ambition, saying, “We will grow into a symphony orchestra that breathes together with the daily lives of the citizens.”

Jincheon-gun Mayor Song Ki-seop said, “The launch of the county symphony orchestra can be seen as a symbol that Jincheon-gun is moving beyond quantitative growth to qualitative growth.” He added, “We will spare no support so that the symphony orchestra can grow into a core driving force for realizing ‘Regional Development 3.0,’ the vision of the second half of the 8th elected government, and a cultural brand that the citizens can be proud of.”

Meanwhile, the Saenggeo Jincheon County Symphony Orchestra plans to hold a 2024 year-end concert to commemorate its founding at Hwarang Hall on November 23rd at 5 PM, marking a meaningful end to its first year of founding.