【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시립 우륵국악단(단장 김진석)은 오는 21일 오후 7시 30분, 충주시 문화회관에서 ‘책, 가을 그리고 음악 – 안녕하세요. 음악이 있는 책방입니다’라는 특별한 콘셉트의 공연을 개최한다.

이번 공연은 시민들에게 우리 음악과 독서를 결합한 새로운 문화 경험을 선사하며, 관내 독립서점 ‘책방, 궤’와 협력하여 음악과 책이 어우러지는 무대를 마련한다.

공연은 국악관현악 `공간이동'으로 시작되며, 해금 협주곡 `혼불Ⅴ-시김'에서는 김유진 단원이 협연한다.

이어지는 서용석류 태평소 협주곡은 김상연(전남대 교수)이 태평소를, 오하라 단원이 소아쟁 협주곡 `아라성'을 협연한다. 

이와 함께, `강 건너 봄이 오듯', `마중', `오늘은' 등의 우리 가곡을 소프라노 양귀비(이화여대 교수)와 바리톤 성승욱의 협연으로 선보인다. 

특히 바리톤 성승욱은 영국의 엘리자베스 여왕상 수상자로서, 각 곡에 맞춰 큐레이팅 된 책을 소개하며 공연에 더욱 풍성한 의미를 더할 예정이며, 큐레이팅은 충주 독립서점 <책방, 궤>의 추혜원 대표가 맡았다.

충주시립 우륵국악단의 지휘자 정도형은 "한강 작가의 노벨문학상 수상으로 출판업계가 활기를 되찾고 있는 가운데, 독서와 국악의 만남을 통해 새로운 감성을 전달하고자 했다”라며, 공연의 기획 의도를 밝혔다. 

또한, 공연을 기획하고 연출한 권혜진 PD는 "책과 음악이 결합한 프로그램을 통해 충주시민들에게 특별한 경험을 제공하고자 했다”라며, "많은 이들이 음악과 책을 통해 영감을 얻고, 충주의 문화적 풍요로움이 더욱 증진되기를 바란다”고 전했다.

충주시립우륵국악단은 지역문화 발전을 위해 다양한 지원 프로젝트로 상생을 추구하고 있다.

특히, 지난 9월에는 충주시 관내 기업인 다농바이오와 협력하여 지역특산주와 우리 음악, 노래, 춤이 어우러지는 <풍류> 공연을 성공적으로 개최했다.

티켓 예매는 충주시 문화회관을 통해 가능하며, 공연에 대한 자세한 사항은 충주시립우륵국악단 홈페이지, 페이스북, 인스타그램을 통해 확인할 수 있다. 

문의는 충주시 문화예술과 또는 충주시립우륵국악단으로 하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra to hold 72nd regular concert on the 21st

A special performance where books and music meet

Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra (Director Kim Jin-seok) will hold a special concept performance titled ‘Books, Fall, and Music – Hello. This is a bookstore with music’ at 7:30 PM on the 21st at the Chungju City Cultural Center.

This performance will provide citizens with a new cultural experience combining our music and reading, and will collaborate with the independent bookstore ‘Bookstore, Gwi’ in the district to create a stage where music and books come together.

The performance will begin with the Korean traditional music orchestra ‘Space Movement’, and member Kim Yu-jin will perform the haegeum concerto ‘Honbul V-Sikim’.

The following Seo Yong-seok-ryu Taepyeongso concerto will be performed by Kim Sang-yeon (professor at Chonnam National University) on the Taepyeongso, and member Oh Hara will perform the soajaeeng concerto ‘Ara Seong’.

Along with this, Korean folk songs such as “Spring Across the River”, “Majung”, and “Today” will be performed in collaboration between soprano Yang Gwi-bi (professor at Ewha Womans University) and baritone Sung Seung-wook.

In particular, baritone Sung Seung-wook, a recipient of the Queen Elizabeth Award, will introduce books curated to match each song, adding even more meaning to the performance. The curation was done by Chu Hye-won, CEO of Chungju independent bookstore <Bookstore, Gwi>.

Conductor Jeong Do-hyeong of the Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra said, “With the publishing industry being revitalized by the Nobel Prize in Literature awarded to author Han Kang, we wanted to convey a new sensibility through the meeting of reading and traditional Korean music,” explaining the intention behind the performance.

In addition, PD Kwon Hye-jin, who planned and directed the performance, said, “We wanted to provide a special experience to the citizens of Chungju through a program that combines books and music,” and added, “We hope that many people will be inspired by music and books, and that the cultural richness of Chungju will be further enhanced.”

The Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra pursues coexistence through various support projects for the development of local culture.

In particular, in September, we successfully held the <Pungryu> performance, which combined local specialty liquor with our music, song, and dance, in cooperation with Danong Bio, a company in Chungju.

Ticket reservations can be made through the Chungju City Cultural Center, and detailed information about the performance can be found on the Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra website, Facebook, and Instagram.

For inquiries, contact the Chungju City Culture and Arts Division or You can do it as Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra.