【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군보건소(소장 조미정)가 봄철부터 전국적으로 유행한 백일해의 가을철 재유행을 대비하고자 군민에게 예방수칙 준수를 당부하고 나섰다.

최근 2급 법정감염병인 백일해가 눈에 띄게 늘어나고 있으며, 충청북도 감염병관리지원단 통계에 따르면 도내 환자 수가 지난해보다 85배 늘어난 것으로 나타났다.

특히 집단생활로 감염에 취약한 어린이와 청소년들을 대상으로 집중적으로 발생하고 있다. 

백일해는 기침할 때 공기 중으로 튀어나온 침방울을 통해 전파되며, 전염력이 높아 어린이집, 학교에서는 의심 증상이 있으면 등원·등교를 자제하고 신속히 의료기관 진료를 받는 것이 중요하다. 

증상은 초기 일반적 감기와 비슷한 가벼운 기침, 콧물 등이 나타나고 이후 2∼4주간 매우 심한 발작성 기침과 함께 숨을 들이쉴 때 ‘훕’ 소리가 나는 특징이 있다.

예방을 위해서는 △백일해 백신 예방접종 △흐르는 물에 비누로 30초 이상 손 씻기 △기침 시 휴지나 옷소매로 입과 코 가리기 △실내 자주 환기하기 △씻지 않은 손으로 눈, 코, 입 만지지 않기 △기침 증상이 있으면 마스크 착용 후 의료기관에서 진료받기 등 예방수칙을 철저히 준수해야 한다.

백일해 예방접종은 생후 2·4·6개월 기초접종 후 15~18개월, 4~6세, 11~12세에 추가접종이 필요하다.

백일해 예방접종의 예방 효과는 85~95%로 백신 접종을 통한 집단면역이 형성되기 때문에 적기 예방접종이 무엇보다 중요하다.

보건소 관계자는 “최근 백일해가 유행함에 따라 기침 예절 준수, 손 씻기 등 일상생활 속 예방수칙 준수가 중요하다”며, “특히 집단생활을 하는 어린이집, 학교에서 각별한 주의를 요한다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun Health Center, Whooping Cough Outbreak Warning... Request for Compliance with Prevention Guidelines

Wear a mask when experiencing respiratory symptoms, seek medical attention promptly, etc.

Zengpyeong-gun Health Center (Director Jo Mi-jeong) has asked residents to comply with prevention guidelines in preparation for a fall resurgence of whooping cough, which has been prevalent nationwide since spring.

Recently, whooping cough, a Class 2 legal infectious disease, has been noticeably increasing, and according to statistics from the Chungcheongbuk-do Infectious Disease Management Support Team, the number of patients in the province has increased 85 times compared to last year.

In particular, it is concentrated among children and adolescents who are vulnerable to infection due to group living.

Whooping cough is transmitted through droplets that are expelled into the air when coughing, and is highly contagious, so it is important to refrain from attending daycare or school if you have suspicious symptoms and to seek medical attention promptly.

Symptoms include mild coughing and runny nose similar to the common cold at first, followed by severe paroxysmal coughing for 2-4 weeks with a whooshing sound when breathing.

For prevention, you must thoroughly follow the following preventive measures: △ Get vaccinated against pertussis △ Wash your hands with soap under running water for more than 30 seconds △ Cover your mouth and nose with a tissue or sleeve when coughing △ Ventilate indoors frequently △ Do not touch your eyes, nose, or mouth with unwashed hands △ If you have cough symptoms, wear a mask and seek medical attention at a medical institution.

After the basic vaccination at 2, 4, and 6 months of age, additional vaccinations are required at 15-18 months, 4-6 years of age, and 11-12 years of age.

The preventive effect of pertussis vaccination is 85-95%, and group immunity is formed through vaccination, so early vaccination is most important.

A health center official emphasized, “With the recent spread of whooping cough, it is important to follow preventive measures in daily life, such as cough etiquette and hand washing,” and “Particular attention should be paid to daycare centers and schools where people spend time together.”