【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이원면 행정복지센터(면장 금관)는 지난 5일 이원면 내 취약계층 5가정의 ‘집수리 봉사’를 실시했다.

이번에 펼쳐진 ‘집수리 봉사’는 이원면 행정복지센터와 한국도로공사 대전충남본부, 충북대 집수리 봉사동아리 위더스가 연계해 50여 명이 참여해 그 의미가 남달랐다.

이원면 행정복지센터 맞춤형복지팀은 대상 가정을 발굴해 추천하고, 충북대 위더스 회원들은 대상 가정을 방문해 현장실사 및 작업계획을 수립했다. 

한국도로공사 대전충남본부는 위더스 회원들 이동을 위한 버스와 먹거리를 제공하고 작업에 동참하는 등 어려운 이웃을 위한 봉사에 민관학이 힘을 합쳐 더 뜻깊은 시간이 됐다.

신속한 작업을 위해 작업 전일 도배지와 장판 등 자재를 대상 가정에 미리 배부하고, 사업 당일에는 5개 팀으로 나눠 배치해 도배와 장판 교체는 물론 집 안팎의 쓰레기 배출 등을 도와 깨끗하고 안전한 주거환경으로 탈바꿈 시켜줌으로써 대상자들의 만족도를 높였다.

금관 이원면장은 “갑자기 날씨가 추워졌는데 어려운 우리 이웃들에게 깨끗하고 편안한 삶의 공간을 만들어드리게 돼 마음이 놓인다”며 “어려운 우리 이웃들을 위한 집수리 봉사에 함께 해주신 한국도로공사 대전충남본부 그리고 충북대 집수리 봉사동아리 위더스에 진심으로 감사를 드린다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Iwon-myeon Administrative Welfare Center, Public-Private-Academic Joint House Repair Service Activity

Iwon-myeon Administrative Welfare Center (Head Geum-gwan) conducted a ‘house repair service’ for 5 vulnerable families in Iwon-myeon on the 5th.

This ‘house repair service’ was especially meaningful as it was conducted in collaboration between Iwon-myeon Administrative Welfare Center, Korea Expressway Corporation Daejeon-Chungnam Headquarters, and Chungbuk National University House Repair Service Club Withers, with 50 participants.

The Iwon-myeon Administrative Welfare Center’s customized welfare team discovered and recommended target families, and Chungbuk National University Withers members visited the target families to conduct on-site inspections and establish work plans.

The Korea Expressway Corporation Daejeon-Chungnam Headquarters provided buses and food for Withers members to move around, and participated in the work, making it a more meaningful time as the public, private, and academic sectors joined forces to volunteer for the underprivileged.

In order to expedite the work, materials such as wallpaper and flooring were distributed to the target households in advance the day before the work, and on the day of the work, they were divided into 5 teams and helped with painting and flooring replacement as well as disposing of trash inside and outside the house, thereby transforming the living environment into a clean and safe one, thereby increasing the satisfaction of the target households.

Geumgwan Lee Won-myeon Chief said, “The weather suddenly got cold, but I feel relieved that we can create a clean and comfortable living space for our neighbors in need,” and “I would like to express my sincere gratitude to the Korea Expressway Corporation Daejeon Chungnam Headquarters and Chungbuk National University’s home repair volunteer group Withers for their participation in the home repair service for our neighbors in need.”