【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군보건소는 20일부터 어린이, 임신부, 65세 이상 노인, 취약계층을 대상으로 2024-2025절기 인플루엔자 무료 예방접종을 실시한다고 밝혔다.

원활한 접종을 위해 연령대별로 순차적 진행한다. 생후 6개월에서 9세 미만 어린이 중 생애 처음 독감 예방접종을 받는 경우는 20일부터, 2024년 6월 30일까지 2회 이상 인플루엔자 예방접종을 받은 13세 이하 어린이와 임신부는 10월 2일부터 접종이 시작된다. 임신부의 경우에는 산모 수첩, 임신확인서 등 임신부임을 확인할 수 있는 서류가 필요하다.

이어 65세 이상 노인도 사업 첫날 접종 쏠림 방지를 위해 접종 시기를 분산해 실시한다. △75세 이상(1949. 12. 31. 이전 출생자)은 10월 11일, △70~74세(1950. 1. 1.~1954. 12. 31.출생자)는 10월 15일, △65~69세 (1955. 1. 1.~1959. 12. 31.출생자)는 10월 18일부터 접종을 진행하며, 접종은 2025년 4월까지 진행한다.

옥천군 인플루엔자 국가 예방접종은 관내 24개소 지정의료기관과 보건지소에서 접종하며, 주소지 관계없이 무료 예방접종이 가능하다.

또한 옥천군 자체 사업으로 실시하는 옥천군에 주소를 두고 있는 기초생활수급자(차상위계층 포함), 장애인(장애등급 1~3급), 기저질환자(단순 고혈압 제외) 등 무료 접종대상자는 보건소와 보건지소에서 10월 11일부터 백신 소진 시까지 접종받을 수 있다. 유료 접종대상자(14세~64세 옥천군민)는 10월 21일부터 백신 소진 시까지 보건소, 보건지소에서 접종을 진행할 예정이다.

예방접종을 원하는 대상자는 예방접종도우미 누리집 또는 보건소 예방접종실 및 해당 보건지소를 통해 지정의료기관을 확인하고 신분증 및 필요 서류를 지참해 가까운 병의원을 방문하면 예방접종을 받을 수 있다.

보건소 관계자는 “코로나19와 인플루엔자의 동시적 유행 예방을 위해 적극적으로 인플루엔자 접종에 참여해 달라”고 말하며 “연령별 일정에 맞춰 적기에 예방접종을 받을 것을 적극 권장하며 마스크 착용, 올바른 손 씻기, 기침 예절 지키기 등 개인위생과 예방수칙을 철저히 준수해 주길 부탁드린다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Okcheon-gun Health Center, Free Influenza Vaccination for Vulnerable Groups

-im changyong reporter

Okcheon-gun Health Center announced on the 20th that it will provide free influenza vaccinations for the 2024-2025 season to children, pregnant women, seniors over 65 years of age, and vulnerable groups.

To ensure smooth vaccination, vaccinations will be carried out sequentially by age group. Children aged 6 months to under 9 years who are receiving their first influenza vaccination will begin on the 20th, and children aged 13 years or younger and pregnant women who have received two or more influenza vaccinations by June 30, 2024 will begin vaccinations on October 2nd. Pregnant women will need documents that can verify their pregnancy, such as a maternal health booklet or pregnancy confirmation certificate.

Furthermore, vaccinations for seniors aged 65 years or older will be carried out at different times to prevent crowding on the first day of the program. △Those aged 75 or older (born before December 31, 1949) will be vaccinated on October 11, △Those aged 70-74 (born between January 1, 1950 and December 31, 1954) will be vaccinated on October 15, △Those aged 65-69 (born between January 1, 1955 and December 31, 1959) will be vaccinated starting October 18, and vaccinations will be carried out until April 2025.

Okcheon-gun's national influenza vaccination is carried out at 24 designated medical institutions and health centers in the district, and free vaccination is available regardless of address.

Also, as part of Okcheon-gun's own project, free vaccination targets, such as basic livelihood recipients (including the lower-middle class), the disabled (disability grades 1-3), and patients with underlying diseases (excluding simple hypertension) who live in Okcheon-gun, can be vaccinated at public health centers and public health branches from October 11 until the vaccines run out. Paid vaccination targets (Okcheon-gun residents aged 14-64) will be vaccinated at public health centers and public health branches from October 21 until the vaccines run out.

Those who wish to be vaccinated can check the designated medical institution through the vaccination assistant homepage or the public health center vaccination room or the relevant public health branch, and visit a nearby hospital with their ID and required documents to receive the vaccination.

A public health center official said, “In order to prevent the simultaneous spread of COVID-19 and influenza, please actively participate in influenza vaccinations.” He added, “We strongly recommend that you get vaccinated at the right time according to the age-specific schedule, and we ask that you thoroughly follow personal hygiene and prevention guidelines such as wearing a mask, washing your hands properly, and covering your cough.”