【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=올해로 20회를 맞는 제천국제음악영화제(집행위원장 이동준, 이하 JIMFF)가 지난 5일 오후 7시 제천예술의전당에서 개막식을 개최하며 본격적인 시작을 알렸다.
제20회 제천국제음악영화제 레드카펫에는 김창규 제천시장(제천국제음악영화제 이사장), 이장호 조직위원장, 이동준 집행위원장과 함께 올해 영화제에 참여하는 감독 및 배우들의 입장으로 포문을 열었다.
여기에 박광수(부산국제영화제 조직위원장), 민성욱(전주국제영화제 집행위원장), 배장수(부천국제판타스틱영화제 부집행위원장), 장해랑(DMZ국제다큐멘터리영화제집행위원장), 이숙경(서울국제여성영화제 집행위원장), 이상용(부산국제어린이청소년영화제프로그래머), 전혜정(런던아사이영화제 집행위원장) 등 국내 영화제 주요 집행위원장들이 참석했다.
더불어 강제규(영화감독), 김한민(영화감독), 기주봉(배우), 함은정(배우), 옥자연(배우), 이봉우(영화사 스모모 대표), 심형준(영화감독), 김푸름(가수), 손병호(배우) 등 영화계 인사들 및 한국을 대표하는 음악영화 감독들과 영화음악감독들이 개막을 축하하기 위해 레드카펫에 참석했다.
이 밖에도 올해는 세계적으로 주목받는 다양한 해외 게스트들이 참석해 자리를 빛냈다. ‘아바: 더 레전드’의 제임스 로건(감독), 다니엘 홀(프로듀서), ‘사라진 목소리’의 마이클 매보트(감독), ‘레지네이터’의 앨리슨 태블(감독), ‘블루 스타’의 페페 로렌테(배우), ‘더 시티’의 아밋 울만(감독), ‘스트릿 B 파이터’의 마이케 콘웨이(감독), ‘흰 건반과 검은 건반’의 토미나가 마사노리(감독), ‘다이아몬드 셰이크’의 코즈루 노리코(감독), 다이아몬드 유카이(출연자), ‘마이 웨이’의 티에리 테스톤(감독), ‘매혹의 선율: 미셸 르그랑’의 다비드 데시테(감독), 벨기에 겐트 영화제의 마켓 코디네이터 소피 요스 등 그 어느 때보다 많은 해외 게스트들이 개막식 레드카펫에 참석했다.
방송인 전현무가 사회를 맡은 제20회 JIMFF 개막식은 이동준 집행위원장을 포함한 12인의 밴드 공연으로 화려하게 막을 올리며 영화제의 지난 20년을 담은 트레일러 영상이 상영되었다.
김창규 제천시장 (JIMFF 이사장)은 “제천국제음악영화제에 많은 관심을 갖고 성원을 보내주신 모든 분들께 감사하다. 영화음악아카데미 등 다양한 프로그램을 통해 대한민국 영화산업계의 발전에 앞장서고 있어 자랑스럽고 아름다운 자연과 힐링이 있는 제천에서 지친 몸과 마음을 영화와 음악을 통해 치유하시길 바란다.”며 개막을 선언했다.
이후 JIMFF 경쟁부문 국제경쟁의 심사위원장 이환경 감독을 비롯해 이와이 슌지 감독, 배우 정우, 제작사 ‘클라이맥스 스튜디오’의 변승민 대표, 덴마크의 영화비평가 앤 린드 앤더슨의 소개와 한국경쟁의 심사위원인 영화음악가 안나 로젠킬데, 영화 제작자 김형준, 이승원 영화감독의 소개가 이어졌다.
또한, 이번 개막식에는 개막작 ‘아바: 더 레전드’를 연출한 제임스 로건 감독이 참석해 개막의 즐거움을 함께했다. 제임스 로건 감독의 인사와 짧은 인터뷰에 이어 개막작 ‘아바: 더 레전드’ 상영을 끝으로 제20회 제천국제음악영화제 개막식은 성황리에 마무리되었다.
한편, 올해로 20주년을 맞이한 제20회 JIMFF는 9월 5일 개막식을 시작으로 9월 10일까지 6일간 여정에 돌입한다. 올해에는 20주년을 기념하여 ‘태극기 휘날리며: 필름 콘서트’, ‘요시마타 료: 토크 콘서트’ 등 풍성한 행사들로 관객들을 맞이할 계획이다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
[Video] Jecheon City, '20th Jecheon International Music & Film Festival Opening Ceremony Held
Visit by Korea's Leading Music Film Directors, Actors, and Film Industry Figures!
-im changyong reporter
The 20th Jecheon International Music & Film Festival (Executive Chairman Lee Dong-jun, hereinafter referred to as JIMFF), which has been Asia's largest film music festival for 20 years, held its opening ceremony at the Jecheon Arts Center at 7 PM on the 5th and announced its official start.
The 20th Jecheon International Music & Film Festival Red Carpet was opened by Jecheon Mayor Kim Chang-gyu (Chairman of the Jecheon International Music & Film Festival), Organizing Committee Chairman Lee Jang-ho, Executive Chairman Lee Dong-jun, and the directors and actors participating in this year's film festival.
Here, major executive committee chairs of domestic film festivals attended, including Park Kwang-soo (Chairman of the Busan International Film Festival Organizing Committee), Min Seong-wook (Chairman of the Jeonju International Film Festival Executive Committee), Bae Jang-soo (Vice-Chairman of the Bucheon International Fantastic Film Festival), Jang Hae-rang (Chairman of the DMZ International Documentary Film Festival Executive Committee), Lee Sook-kyung (Chairman of the Seoul International Women's Film Festival Executive Committee), Lee Sang-yong (Programmer of the Busan International Children's and Youth Film Festival), and Jeon Hye-jeong (Chairman of the London Asai Film Festival Executive Committee).
In addition, figures from the film industry, including Kang Je-gyu (film director), Kim Han-min (film director), Ki Joo-bong (actor), Ham Eun-jung (actor), Ok Ja-yeon (actor), Lee Bong-woo (CEO of the film company Sumomo), Shim Hyeong-jun (film director), Kim Purum (singer), and Son Byeong-ho (actor), as well as leading Korean music film directors and film music directors, attended the red carpet to celebrate the opening.
In addition, this year, various international guests who received worldwide attention attended and brightened the event. James Logan (director) and Daniel Hall (producer) of ‘Ava: The Legend’, Michael Mabot (director) of ‘Voices Lost’, Alison Table (director) of ‘Reginator’, Pepe Lorente (actor) of ‘Blue Star’, Amit Ullman (director) of ‘The City’, Maike Conway (director) of ‘Street B Fighter’, Masanori Tominaga (director) of ‘White and Black Keys’, Noriko Kozuru (director) of ‘The Diamond Shake’, Yukai Diamond (cast), Thierry Teston (director) of ‘My Way’, David Desité (director) of ‘Melody of Enchantment: Michel Legrand’, and Sophie Yoss, market coordinator of the Ghent Film Festival in Belgium, attended the opening ceremony red carpet with more international guests than ever before. The 20th JIMFF opening ceremony, hosted by broadcaster Jeon Hyun-moo, kicked off with a spectacular performance by a 12-member band including Executive Director Lee Dong-jun, and a trailer video covering the past 20 years of the film festival was shown.
Mayor Kim Chang-gyu of Jecheon (Chairman of JIMFF) declared the opening by saying, “I would like to thank everyone who showed interest in and supported the Jecheon International Music & Film Festival. I am proud that Jecheon is leading the development of the Korean film industry through various programs such as the Film Music Academy, and I hope that you will heal your tired body and mind through film and music in Jecheon, which has beautiful nature and healing.”
This was followed by introductions by Director Lee Hwan-gyeong, the head of the international competition jury for the JIMFF competition section, Director Shunji Iwai, actor Jung Woo, CEO Byun Seung-min of the production company ‘Climax Studio’, and Danish film critic Anne Lind Andersen, as well as introductions by the Korean competition jury members, film composer Anna Rosenkilde, film producer Kim Hyeong-jun, and film director Lee Seung-won.
Also, director James Logan, who directed the opening film ‘Abba: The Legend’, attended the opening ceremony and shared in the joy of the opening. Following director James Logan’s greeting and a short interview, the opening film ‘Abba: The Legend’ was screened, successfully concluding the 20th Jecheon International Music & Film Festival opening ceremony.
Meanwhile, the 20th JIMFF, which celebrates its 20th anniversary this year, will begin its 6-day journey starting with the opening ceremony on September 5th and ending on September 10th. This year, in celebration of its 20th anniversary, it plans to welcome the audience with various events such as ‘Taegukgi: Film Concert’ and ‘Yoshimata Ryo: Talk Concert’.