【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청(청장 김학관)은, 지난 7월 1일부터 8월 31일까지 2개월에 걸쳐 여름 휴가철 음주운전 특별단속을 추진한 결과, 음주운전에 의한 교통사고가 큰 폭으로 감소하는 효과가 있었다고 밝혔다.

경찰에 따르면 지난 3년간(‘21년∼’23년) 같은기간 평균에 비해 음주운전 교통사고 발생 24.0%, 사망사고 100%가 각각 감소한 것으로 나타났다. 

도내 주요 피서지 주변 및 유흥가 연계 도로 등 음주운전 취약구간에서 주·야를 불문하고 주 4회 이상의 집중단속을 실시한 결과, 총 737명의 음주운전자 (면허정지 174, 취소 563)를 적발하였다고 밝혔다.

경찰은, 지속적으로 사회적 문제가 되고 있는 음주운전에 대해서는 앞으로도 주·야간 도내 일제 단속 등 다양한 방식으로 엄정 단속 기조를 유지할 예정인 만큼, 자신　뿐만 아니라 타인의 생명을 위협하는 중대 행위인 음주운전 근절에 적극 동참해달라고 당부했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Province ‘24 Summer Vacation Season Drunk Driving Decrease

737 Drunk Drivers Caught, Drunk Driving Traffic Accidents Reduced by 24.0%

-im changyong reporter

The Chungbuk Provincial Police Agency (Chief Kim Hak-kwan) announced that as a result of the special crackdown on drunk driving during the summer vacation season for two months from July 1 to August 31, there was a significant decrease in traffic accidents caused by drunk driving.

According to the police, compared to the average of the same period over the past three years (‘21–‘23), drunk driving traffic accidents decreased by 24.0% and fatal accidents decreased by 100%.

As a result of conducting intensive crackdowns more than four times a week regardless of day and night on vulnerable drunk driving sections such as roads around major vacation spots and entertainment districts in the province, a total of 737 drunk drivers (174 license suspensions, 563 license revocations) were caught. The police said that they will continue to strictly crack down on drunk driving, which continues to be a social problem, through various methods such as nationwide crackdowns day and night. They asked for active participation in eradicating drunk driving, a serious act that threatens not only one’s own life but also the lives of others.