【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군보건소(소장 조미정)는 코로나19 재유행에 따른 감염병 방역대책반을 운영한다고 19일 밝혔다.

질병관리청에 따르면 코로나19 입원 환자 수는 8월 둘째 주(8월 4일~10일) 1359명으로 7월 둘째 주(148명)와 비교하면 9.2배 증가했다.

이에 군 보건소는 먼저 고위험군 집중관리를 위해 주간보호센터, 요양병원 등 감염 취약시설 21개소에 시설별 방역관리자를 지정하고 24시간 연락망을 구축해 유행 상황 모니터링을 강화했다.

또‘감염병 비상방역대책반'을 편성하고 집단발생 등에 역학조사반을 가동해 신속한 인지 및 규모·단계별로 대응한다는 방침이다.

더불어 코로나19 치료제를 신속하게 공급하기 위해 지역 내 6개 조제기관 재고 물량과 보건소 비축물량으로 수급 관리할 계획이다.

보건소 관계자는 “현재 코로나19 발생이 증가하는 추세로 유행 확산세를 지속적으로 모니터링하고 있다”며, “군민의 건강과 안전을 위해 코로나19 대응에 최선을 다하겠다”고 전했다. 이어 개인 방역 수칙 준수를 재차 강조했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Zengpyeong-gun Health Center operates COVID-19 resurgence infectious disease prevention team

Strengthening monitoring of infection-vulnerable facilities such as day care centers and nursing homes

-bongsu kim reporte

Zengpyeong-gun Health Center (Director Jo Mi-jeong) announced on the 19th that it will operate an infectious disease prevention team due to the COVID-19 resurgence.

According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, the number of COVID-19 hospitalized patients increased by 9.2 times from the second week of July (148 people) to 1,359 in the second week of August (August 4-10).

In response, the county health center first designated quarantine managers for 21 infection-vulnerable facilities such as day care centers and nursing hospitals for intensive management of high-risk groups and established a 24-hour contact network to strengthen epidemic monitoring.

In addition, it plans to form an ‘Infectious Disease Emergency Prevention Team’ and operate an epidemiological investigation team for group outbreaks to quickly identify and respond by scale and stage.

In addition, in order to quickly supply COVID-19 treatment drugs, we plan to manage supply and demand with the stock of six local compounding agencies and the stock of public health centers.

A public health center official said, “Currently, the number of COVID-19 cases is increasing, so we are continuously monitoring the spread of the epidemic,” and “We will do our best to respond to COVID-19 for the health and safety of the citizens.” He then emphasized once again the need to follow personal quarantine guidelines.