【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군보건소(소장 조미정)가 운영하는 대상포진 무료 예방접종사업이 지역 주민들에게 큰 호응을 얻고 있다.

군 보건소는 기초생활수급자 대상으로 실시하던 대상포진 무료 예방접종사업을 올해 3월부터 65세 이상 군민을 대상으로 확대 운영하고 있다.

올해는 짝수년도 출생자, 내년은 홀수년도 출생자가 대상이고 2026년부터 65세 이상 전 군민으로 단계적 확대 시행한다는 방침이다.

7월 현재까지 700여 명이 접종을 완료했고, 12월 말까지 2000명 완료가 목표다.

대상자는 신분증 지참 후 평일(월, 수, 금요일) 오전 9시부터 오후3시까지(점심시간 12:00~13:00) 증평군보건소, 도안보건지소에 방문 접종하면 된다. 

조미정 보건소장은 “대상포진은 예방접종만으로 발병률을 절반 가까이 줄일 수 있다”며, “어르신들의 경제적 부담을 줄이고 건강한 노후를 위해 사업 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong-gun Public Health Center, free shingles vaccination for people over 65 years old

-bongsu kim reporter

The free shingles vaccination project operated by Jeungpyeong-gun Public Health Center (Director Cho Mi-jeong) is receiving great response from local residents.

The county public health center has been expanding the free shingles vaccination project, which was previously conducted for recipients of basic livelihood security, to residents aged 65 or older starting in March of this year.

This year, those born in even-numbered years will be eligible, and next year, those born in odd-numbered years will be eligible. Starting in 2026, the plan is to gradually expand the program to all county residents aged 65 or older.

As of July, about 700 people have been vaccinated, and the goal is to complete the vaccination for 2,000 people by the end of December.

Those eligible can visit Jeungpyeong-gun Public Health Center or Doan Public Health Branch on weekdays (Monday, Wednesday, Friday) from 9:00 am to 3:00 pm (lunch time 12:00-13:00) with their ID card and get vaccinated.

Cho Mi-jeong, director of the public health center, said, “The incidence of shingles can be reduced by nearly half with vaccination alone,” and added, “We will do our best to reduce the financial burden on the elderly and promote a healthy old age.”