【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 유휴공간인 옥상을 업사이클링하여 도심 속 푸른 휴게공간인 하늘정원을 완성하여 8일 시범운영에 들어갔다.

 흡연과 실외기 등으로 방치된 공간을 민선8기 변화와 혁신의 일환으로서 도민 휴게시설로 재탄생 시켰다. 

 지난해 7월 신관·동관 옥상 하늘정원 1,100㎡를 시작으로 이번 동관 옥상에 하늘정원 600㎡를 연계 완성하였다.

 이번에 조성한 동관 하늘정원은 산책로 118m와 Tea-하우스, 벤치를 설치하여 산책과 휴식할 수 있는 실내·외 공간과 산수유, 배롱나무 등 

수목 17종 517주, 개미취, 붓꽃 등 초화류 17종 2,800본을 식재하여 계절 별로 다양하게 관람할 수 있도록 하였다.

 또한, 도심 속에 휴식공간을 도민에게 제공뿐만 아니라 ‘도민 누구나’를 위해 조성되었다는 점에서 의미가 크며, 동관 하늘정원 개방에 맞춰 외부에서 하늘정원까지 직통으로 연결되는 엘리베이터를 동시에 조성해 노인, 장애인 등 보행약자들도 하늘정원으로 쉽고 편하게 접근할 수 있다. 

 지난해 개방한 하늘정원은 도민의 휴게공간과 어린이집, 유치원 어린이들의 환경교육의 장소로 월 평균 7천여명이 이용하고 있다.

 잔디광장, 산업장려관과 더불어 도청사를 도민을 위한 휴식공간으로 제공하는 도심 속 시티파크 르네상스는 순차적으로 조성을 완료해 가고 있다. 

 업무의 한계를 두지 않고 열려있는 시각으로 도민을 위한 공간과 정책을 추진한다는 데서 도청사의 단계적 개방은 상징적인 의미를 갖는다.

 김영환 도지사는 “본관동과 잔디광장을 열어 도민들에게 문화공간으로 제공하고, 하늘정원이 신관, 후생복지관, 동관, 신축의회 청사까지 하나의 길로 연결되는 작업이 단계적으로 진행될 것”이라며, “도심 속 하늘 위에 펼쳐지는 아름다운 휴식공간을 도민 여러분들께 제공할 수 있다”고 밝혔다. 

 하늘정원은 7월 중 시범운영을 통해 들어난 문제점 등을 개선하여 본 개방 할 예정이며, 향후 어린이, 노약자, 장애인 등 모든 도민들이 힐링할 수 있는 공간으로서 도민을 위한 다양한 문화복합 공간으로 활용할 수 있도록 할 예정이다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province completes Sky Garden rest facility on the rooftop of provincial office

-im changyong reporter 

 North Chungcheong Province completed Sky Garden, a green resting space in the city, by upcycling an abandoned, unused rooftop space, and began pilot operation on the 8th.

 A space that had been neglected due to smoking and outdoor devices was reborn as a recreational facility for residents as part of the change and innovation of the 8th popular election.

 Starting with the 1,100㎡ sky garden on the roof of the new building and east building in July last year, a 600㎡ sky garden was completed on the rooftop of the east building.

 The Dongguan Sky Garden, which was created this time, has a 118m walking path, a tea house, benches, indoor and outdoor spaces for walking and resting, and cornelian cherry trees, crape myrtle trees, etc.

517 plants of 17 species of trees and 2,800 plants of 17 species of flowers, including antler and irises, were planted to provide a variety of views depending on the season.

 In addition, it is significant in that it not only provides a resting place in the city center to the residents, but also is created for 'all residents'. In line with the opening of the Sky Garden in Dongguan, an elevator that connects directly from the outside to the Sky Garden was simultaneously built to accommodate pedestrians such as the elderly and the disabled. Even the weak can easily and conveniently access the Sky Garden.

 The Sky Garden, which opened last year, is used by an average of 7,000 people a month as a rest area for residents and as a place for environmental education for children in daycare centers and kindergartens.

 The City Park Renaissance in the city center, which provides the provincial government building as a resting place for residents along with the lawn plaza and industrial promotion center, is gradually completing its construction.

 The gradual opening of the provincial government building has a symbolic meaning in that it promotes space and policies for the residents of the province with an open perspective without placing limitations on work.

 Governor Kim Young-hwan said, “The main building building and lawn plaza will be opened to provide a cultural space to residents, and the work to connect the Sky Garden to the new building, welfare center, east building, and new council building will be carried out in stages,” adding, “The work will be carried out in stages.” “We can provide the residents of the province with a beautiful resting space that spreads out above the sky.”

 Sky Garden is scheduled to open in July after improving the problems revealed through pilot operation. In the future, it will be used as a space for healing for all residents, including children, the elderly, and the disabled, and as a diverse cultural complex for residents. I plan to do it.