지역 > 진천군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
진천군농업기술센터, 과수화상병 정기 예찰 진행
기사입력  2021/05/11 [12:31]   김봉수 기자

 

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군은 오는 21일까지 관내 사과·배 과원(146농가 50ha)에 대해 과수화상병 정기 예찰을 실시한다고 11일 밝혔다. 

 

  ‘과수화상병’은 사과·배 등 과수에서 잎, 꽃, 가지 등이 불에 타서 화상을 입은 것 같이 검게 마르는 증상이 나타나며, 확산속도가 빠르고 치료방법이 없어 병에 걸린 경우 최대 과원 전체를 폐원해야 하는 국가 지정 검역병이다.

 

  과수화상병 정기 예찰은 5월을 시작으로 6월, 7월, 11월 연 4회 실시하며 과수의 궤양 유무 또는 화상병 증상 발현 유무를 전수 확인한다. 

 

  군은 이번 정기 예찰에 앞서 지난 4일부터 7일까지 지난해 발생과원 인근 2km 이내 과원(15농가 5.2ha)에 대한 긴급예찰을 실시했다. 

 

  이는 최근 안성시, 충주시 등 인근 지역에서 과수화상병이 지속적으로 발생함에 따라 1차 전염원인 궤양과 우즈(세균 침출액)를 사전에 발견해 제거하기 위해 실시됐다. 

 

  기타 과수화상병 관련 문의와 신고는 농업기술센터로 하면 된다.  

 

  군 관계자는 “과수화상병은 적기 방제와 관리를 통한 예방이 최선이므로 농가에서는 약제 3차 방제(2차 방제 10일 후)와 과원관리를 철저히 해달라” 고 당부했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jincheon-gun Agricultural Technology Center conducts regular surveillance for fruit burns

-bongsu kim reporter

 

  Jincheon-gun announced on the 11th that it will conduct regular inspections for fruit burns in the apple and pear orchards (146 farms 50ha) in the jurisdiction until the 21st.

 

  'Fruit burn disease' is a symptom of black drying as if the leaves, flowers, branches, etc. are burned due to burns in fruit trees such as apples and pears. It is a nationally designated quarantine soldier.

 

  Regular monitoring of fruit burns is conducted four times a year in June, July, and November starting in May, and the presence of ulcers on fruit trees or the appearance of symptoms of burn disease is thoroughly checked.

 

  Prior to this regular surveillance, the military conducted an emergency surveillance on orchards (15 farmhouses, 5.2ha) within 2km of last year's outbreaks from the 4th to the 7th.

 

  This was conducted to find and remove ulcers and woods (bacterial leachate), which are the primary sources of infection, in advance as fruit burns continue to occur in nearby areas such as Anseong and Chungju.

 

  Other inquiries and reports related to fruit burns can be made at the Agricultural Technology Center.

 

  A military official said, "Because it is best to prevent fruit burns through timely control and management, the farmhouses ask for the third control of drugs (10 days after the second control) and thorough management of the orchards."

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

제4차 국가철도망구축계획 공청
많이 본 뉴스
광고