【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 2021년 제99회 어린이날을 맞아 ‘아동친화적 환경조성 우수 지방자치단체’로 선정되어 보건복지부장관 기관 표창을 수상했다고 밝혔다. 

  시는 2018년 유니세프 아동친화도시 추진 지방정부협의회 가입을 시작으로 2019년 3월 유니세프한국위원회와 아동친화도시 업무 협약을 체결했으며, 2020년 7월 1일 유니세프 한국위원회로부터 전국 220여 기초지방자치단체 중 45번째로 유니세프 아동친화도시를 인증 받았다.

  또한, 유엔아동권리협약에 따라 아동의 4개 기본 권리인 생존, 보호, 발달, 참여권이 정책에 반영되도록 아동친화 전담조직 구성, 아동․청소년참여위원회 운영, 아동권리교육 실시, 조례 정비 등 아동에 대한 불평등과 차별을 없애고 모든 아동의 권리를 온전히 보장하도록 다양한 정책을 발굴하고 추진해 왔다.

  특히 올해는 유니세프 아동친화도시 인증 1년차를 맞아 아동실태조사를 실시하고 아동친화도시 조성 기본계획을 세워, 놀이·여가 문화 조성, 아동참여 활성화, 안전한 생활환경 구축 등 6개 분야 18개 전략사업(핵심과제)을 중심으로 정책과 사업방향을 재정비할 계획이다. 

  이상천 시장은 “이번 우수 지방자치단체 선정을 계기로 앞으로도 어린이가 행복하고 안전하게 성장 할 수 있는 환경을 조성해 아이 키우기 좋은 도시를 만들어가겠다“고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Jecheon City, Received a Citation from the Minister of Health and Welfare for the Creation of a Child-Friendly Environment

-im changyong reporter

  On the 99th Children's Day in 2021, Jecheon City announced that it was selected as a “local government with excellent child-friendly environment creation” and received an institutional commendation from the Minister of Health and Welfare.

  The city signed a child-friendly city business agreement with the Korean Committee for UNICEF in March 2019, starting with the membership of the UNICEF Child-Friendly City Promotion Local Government Council in 2018. As the 45th among them, UNICEF was certified as a child-friendly city.

  In addition, in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child, the four basic rights of children: survival, protection, development, and participation rights are reflected in the policy. Various policies have been discovered and promoted to eliminate inequality and discrimination against Korea and to fully guarantee the rights of all children.

  In particular, this year, in the first year of UNICEF Child-Friendly Cities certification, we conducted a child fact-finding survey and established a basic plan for the creation of a child-friendly city. Core tasks), the policy and business direction will be reorganized.

  Mayor Lee Sang-cheon said, “With this selection of excellent local governments, we will continue to create an environment where children can grow happily and safely, thereby creating a city that is good for raising children.”