지역 > 진천군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
진천군, 코로나 피해 농가 영농지원 바우처 신청 접수
기사입력  2021/04/16 [10:22]   김봉수 기자

 

▲ 진천군이 코로나19로 인해 농업 경영에 어려움을 겪고 있는 농가 지원을 위한 바우처 신청 접수를 시작한다.  © 김봉수 기자


  【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 코로나19로 인해 농업 경영에 어려움을 겪고 있는 농가 지원을 위한 바우처 신청 접수를 시작한다.

 

  15일 군 농업기술센터에 따르면 지원대상은 코로나19 방역조치에 따른 학교 등교, 외식업 영업 등이 제한으로 피해가 발생한 화훼‧겨울수박‧학교급식 납품 농가, 농촌체험휴양마을 등이며 농가당 100만원의 바우처(선불카드)를 지급한다.


  지원은 농가, 마을의 출하 실적 확인서, 통장거래내역서 등 각종 증빙자료를 통해 2019년 대비 2020년 매출액 감소가 확인된 경우에 한해 가능하다.  

 

  다만 바우처를 수령할 경우 긴급고용안정지원금(고용부), 소상공인 버팀목 자금 플러스(중기부), 한시생계지원금(복지부), 코로나 극복 영어 지원 바우처(해수부), 코로나 극복 영림 지원 바우처(산림청) 등은 중복 수령이 불가하다.

 

  사업신청은 오는 30일까지 온라인, 오프라인(해당 읍·면행정복지센터)에서 모두 가능하며 방문 접수의 경우 본인 신분증, 휴대전화, 제출서류 등을 지참하면 된다.

 

  최종 지원 대상자로 선정되면 가까운 농‧축협 지점을 방문해 선불카드를 수령할 수 있으며 오는 9월 30일까지 지정된 업종에서만 사용, 이용기간 경과 후 남은 잔액은 자동 소멸된다.


  지급대상에서 제외된 농가는 5월 14일부터 23일까지 이의신청이 가능하며, 재심사를 거쳐 지급 여부를 최종 결정한다.

 

  아울러 군은 소규모 영세 농가에 대해서도 농가당 30만원 상당의 바우처 지급도 함께 진행한다.


  지원대상은 2020년 기본형 공익직불사업에서 소규모 농가 직접지불금을 수령한 농가 중 2021년 4월 1일 기준 농업경영체등록정보에 등록돼 있는 농가다.

 

  신청기간은 오는 30일까지이며, 농‧축협에 직접 방문하거나 농협카드 홈페이지에서 온라인으로도 신청 가능하다.

 

  바우처는 농협 신용‧체크카드에 포인트 충전 방식으로 지급되며, 카드가 없는 경우 신규로 체크카드를 발급받아 사용하면 된다.

 

  포인트는 지급받은 날로부터 90일까지만 사용 가능하며 해당 바우처를 수령할 경우 다른 4차 재난지원금을 중복 수급은 불가하다.

 

  다만, ‘한시생계지원금’ 지급 대상으로 선정될 경우 본 바우처 지원금 30만원을 제외한 20만원이 지급된다.


  서정배 진천군 농업기술센터소장은 “이번 바우처 지급이 코로나19로 인한 피해를 모두 해소할 수는 없겠지만 위기 극복 장기 레이스에서의 작은 희망이 되길 기대한다”며 “해당 농가는 빠짐없이 바우처를 신청해 줄 것” 을 당부했다.

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jincheon-gun accepts applications for farming support vouchers for farmers affected by coronavirus

-bongsu kim reporter

 

  Jincheon-gun is starting to accept voucher applications for support of farmers who are experiencing difficulties in agricultural management due to Corona 19.

 

  According to the County Agricultural Technology Center on the 15th, support targets include flowers, winter watermelons, school meal delivery farms, and rural experience resort villages, etc., which were damaged due to restrictions on school attendance and food service business due to the COVID-19 quarantine measures. A voucher (prepaid card) is issued.


  Support is available only when a decrease in sales in 2020 compared to 2019 is confirmed through various supporting data such as confirmation of shipment performance of farms and villages, and bankbook transaction details.

 

  However, when vouchers are received, emergency employment security support (Ministry of Employment), small business support fund plus (Ministry of Small and Medium Business), temporary livelihood support (Ministry of Welfare), corona overcome English support voucher (Ministry of Oceans and Fisheries), and Corona overcome forest support voucher (Korea Forest Service) are redundant. Collection is not possible.

 

  You can apply for a project online or offline until the 30th of the coming year, and you can bring your ID card, mobile phone, and documents to be submitted in case of in-person application.

 

  When the final applicant is selected, the prepaid card can be received by visiting a nearby agricultural and livestock cooperative branch, and the remaining balance after the expiration of the period of use will automatically expire.


  Farmers excluded from the payment target can file an objection from May 14th to 23rd, and the final decision is made after re-examination.

 

  In addition, the county will also provide vouchers worth 300,000 won per farm for small-scale small farms.


  The targets of support are those registered in the agricultural management registration information as of April 1, 2021 among farmers who received direct payments from small-scale farmers in the basic public benefit direct payment project in 2020.

 

  The application period is until the 30th, and you can visit the Agricultural & Livestock Cooperatives in person or apply online from the Nonghyup Card website.

 

  The voucher is paid to the Nonghyup credit card and debit card by point recharge method, and if there is no card, a new debit card can be issued and used.

 

  Points can only be used up to 90 days from the date of payment, and if the voucher is received, it is not possible to receive other 4th disaster support funds.

 

  However, 200,000 won will be paid excluding 300,000 won for this voucher if it is selected as a target for the ‘temporary livelihood subsidy.'

 
  Jeong-bae Seo, director of the Jincheon-gun Agricultural Technology Center, said, “This voucher payment cannot alleviate all the damage caused by Corona 19, but we hope that it will be a little hope in the long-term race to overcome the crisis.” I asked.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

제4차 국가철도망구축계획 공청
많이 본 뉴스
광고