지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 인팩 이피엠(주) 코로나19 극복 성금 기탁
기사입력  2021/01/16 [08:08]   임창용 기자

 

▲ 인팩 이피엠(주)는 코로나19에 따른 취약계층을 위한 성금 1,000만원을 제천시에 기탁했다.   © 임창용 기자


  【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천 제2산업단지 입주기업인 인팩 이피엠(주)(대표 최웅선)는 코로나19 장기화와 경기침체로 어려움을 겪고 있는 관내 취약계층을 위한 성금 1,000만원을 제천시에 기탁했다.

 

  이번 성금 전달은 코로나19 감염 예방을 위해 별도의 기탁식은 하지 않아, 사회적 거리두기 실천에 의미를 더하였다.

 

  최웅선 대표이사는 “코로나19 장기화와 경기침체로 시민들이 많은 어려움을 겪고 있는 상황에서 조금이나마 도움이 되고 싶은 마음에 성금을 전달하게 되었다.”고 말했다.

 

  지난해 제천 공장을 설립하며 시와 인연을 맺은 인팩 이피엠(주)은 친환경 자동차용 배터리부품, 솔레노이드 밸브, 컨트롤케이블 등의 제품을 공급하는 친환경 자동차 부품 전문기업으로, 관내 고등학교와 교육기부 협약 체결에 이은 코로나19 취약 계층 성금 기탁 등 기업의 사회적 책임 실현에 앞장서며, 지역과 함께 성장 발전하는 상생기업으로 자리매김하고 있다.

 

  전달된 성금은 대한적십자사 충북지사에 기탁되어 제천시 코로나19 극복을 위해 사용될 계획이다.

 
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jecheon City donated INFAC EPM Co., Ltd. to overcome COVID-19

-im changyong reporter

 
  INFAC EPM Co., Ltd. (CEO Woong-seon Choi), a company in the Jecheon 2nd Industrial Complex, has donated 10 million won to the city of Jecheon for vulnerable people in the jurisdiction suffering from the prolonged COVID-19 and economic recession.

 

  This donation has added meaning to the practice of social distancing as there is no separate donation ceremony to prevent the COVID-19 infection.

 

  CEO Choi Woong-seon said, “I was able to give a donation because I wanted to help a little bit in a situation where citizens are having a lot of difficulties due to the prolonged COVID-19 and the economic downturn.”

 

  INFAC EPM Co., Ltd., which established a factory in Jecheon last year and established a relationship with the city, is a specialized eco-friendly automotive parts company that supplies products such as battery parts for eco-friendly automobiles, solenoid valves, and control cables. Lee Eun takes the lead in realizing corporate social responsibility, such as donating funds for the vulnerable to COVID-19, and is positioning itself as a win-win company that grows and develops with the region.

 

  The donations delivered will be deposited with the Chungbuk branch of the Korean Red Cross and used to overcome COVID-19 in Jecheon.

 

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

제4차 국가철도망구축계획 공청
많이 본 뉴스
광고